See maniérisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "immaniérés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "maniérismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"text": "Cette école est tombée dans le maniérisme."
}
],
"glosses": [
"Tendance à l’affectation, à la manière ; ensemble des procédés d’un peintre, d’un écrivain maniéré."
],
"id": "fr-maniérisme-fr-noun-cYf4-YJ6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
193
]
],
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais,nᵒ 24, mars/avril 2023, page 22",
"text": "Renouant avec l’artisanat, flirtant avec le postmodernisme, brassant plusieurs esthétiques, cette jeune garde a de larges inspirations : du primitivisme aux technologies avancées, du maniérisme à un rigorisme ascétique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 110",
"text": "La Babylone imaginaire qui occupe tout le fond de la toile est souvent citée comme exemple de ce maniérisme hambourgeois dont on ne connaît que trop peu d’œuvres."
}
],
"glosses": [
"Mouvement artistique de la Renaissance allant de 1520 (mort du peintre Raphaël) à 1580, qui visait à rompre avec la perfection recherchée jusqu’alors et à provoquer des émotions."
],
"id": "fr-maniérisme-fr-noun-I3vz4dF9",
"raw_tags": [
"Peinture",
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
103
]
],
"ref": "Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 258",
"text": "Elle peut être désordonnée et maladroite, rigide ou très minimaliste. On constate aussi des maniérismes moteurs."
}
],
"glosses": [
"Trouble du comportement qui se traduit par des tics ou des états psychotiques."
],
"id": "fr-maniérisme-fr-noun-1efW475T",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nje.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maniérisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maniérisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maniérisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maniérisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maniérisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maniérisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maniérisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniérisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniérisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniérisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniérisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maniérisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "manierismus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Manierismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mannerism"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "маниеризъм"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "manierisme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēnggézhǔyì",
"traditional_writing": "風格主義",
"word": "风格主义"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manierismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afektemo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "manierismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "manierismi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "manierismo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "მანიერიზმი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μανιερισμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "manierizmus"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mannerisme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "manierismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "manierismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "マニエリスム"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maniërisme"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "manierismen"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "manierismen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manierisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "manieryzm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maneirismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "manierism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "маньеризм"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "маниризам"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "manirizam"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "manierizmus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "manierism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manýrismus"
}
],
"word": "maniérisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "immaniérés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "maniérismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"text": "Cette école est tombée dans le maniérisme."
}
],
"glosses": [
"Tendance à l’affectation, à la manière ; ensemble des procédés d’un peintre, d’un écrivain maniéré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
193
]
],
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais,nᵒ 24, mars/avril 2023, page 22",
"text": "Renouant avec l’artisanat, flirtant avec le postmodernisme, brassant plusieurs esthétiques, cette jeune garde a de larges inspirations : du primitivisme aux technologies avancées, du maniérisme à un rigorisme ascétique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 110",
"text": "La Babylone imaginaire qui occupe tout le fond de la toile est souvent citée comme exemple de ce maniérisme hambourgeois dont on ne connaît que trop peu d’œuvres."
}
],
"glosses": [
"Mouvement artistique de la Renaissance allant de 1520 (mort du peintre Raphaël) à 1580, qui visait à rompre avec la perfection recherchée jusqu’alors et à provoquer des émotions."
],
"raw_tags": [
"Peinture",
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
103
]
],
"ref": "Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 258",
"text": "Elle peut être désordonnée et maladroite, rigide ou très minimaliste. On constate aussi des maniérismes moteurs."
}
],
"glosses": [
"Trouble du comportement qui se traduit par des tics ou des états psychotiques."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nje.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maniérisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maniérisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maniérisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maniérisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maniérisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maniérisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maniérisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniérisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniérisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniérisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maniérisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maniérisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "manierismus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Manierismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mannerism"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "маниеризъм"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "manierisme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēnggézhǔyì",
"traditional_writing": "風格主義",
"word": "风格主义"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manierismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afektemo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "manierismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "manierismi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "manierismo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "მანიერიზმი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μανιερισμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "manierizmus"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mannerisme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "manierismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "manierismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "マニエリスム"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maniërisme"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "manierismen"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "manierismen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manierisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "manieryzm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maneirismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "manierism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "маньеризм"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "маниризам"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "manirizam"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "manierizmus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "manierism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manýrismus"
}
],
"word": "maniérisme"
}
Download raw JSONL data for maniérisme meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.