See manger une volée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "sacrer une volée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Non, je suis plutôt désolé de vous apprendre que les critiques de jeux [vidéo] de Montréal ont mangé des volées à répétition ce soir contre leurs homologues de Toronto, dans des duels en ligne organisés par Microsoft sur le nouveau Guitar Hero: World Tour."
}
],
"glosses": [
"Se faire passer à tabac, se faire battre, tabasser."
],
"id": "fr-manger_une_volée-fr-verb-graMNO4s",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Latendresse, « Se vautrer dans l’erreur », dans Le Journal de Québec, 21 décembre 2020 https://www.journaldequebec.com/2020/12/20/se-vautrer-dans-lerreur texte intégral",
"text": "C’est vrai aussi que le parti républicain, loin de manger la volée annoncée, a fait des gains à la Chambre des représentants et pourrait garder le contrôle du Sénat si ses deux candidats remportent les sièges de sénateur en jeu en Géorgie."
}
],
"glosses": [
"Perdre de façon tout à fait complète."
],
"id": "fr-manger_une_volée-fr-verb-irg0nln0",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʒe.ʁ‿yn vɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger une volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_une_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_une_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger une volée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger une volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_une_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_une_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger une volée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger une volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_une_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_une_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger une volée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger une volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_une_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_une_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger une volée.wav"
}
],
"word": "manger une volée"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "sacrer une volée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Non, je suis plutôt désolé de vous apprendre que les critiques de jeux [vidéo] de Montréal ont mangé des volées à répétition ce soir contre leurs homologues de Toronto, dans des duels en ligne organisés par Microsoft sur le nouveau Guitar Hero: World Tour."
}
],
"glosses": [
"Se faire passer à tabac, se faire battre, tabasser."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Latendresse, « Se vautrer dans l’erreur », dans Le Journal de Québec, 21 décembre 2020 https://www.journaldequebec.com/2020/12/20/se-vautrer-dans-lerreur texte intégral",
"text": "C’est vrai aussi que le parti républicain, loin de manger la volée annoncée, a fait des gains à la Chambre des représentants et pourrait garder le contrôle du Sénat si ses deux candidats remportent les sièges de sénateur en jeu en Géorgie."
}
],
"glosses": [
"Perdre de façon tout à fait complète."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʒe.ʁ‿yn vɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger une volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_une_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_une_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger une volée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger une volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_une_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manger_une_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manger une volée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger une volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_une_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manger_une_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manger une volée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger une volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_une_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_une_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_une_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger une volée.wav"
}
],
"word": "manger une volée"
}
Download raw JSONL data for manger une volée meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.