See manger un morceau in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de manger et morceau." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "manger le morceau" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907", "text": "Des mariniers entrant en coup de vent lampaient un verre d’eau-de-vie, tandis qu’on éclusait leur bateau ; des conducteurs d’attelage, le fouet sur le cou, mangeaient un morceau à la hâte et leurs chevaux s’ébrouaient, secouant leurs colliers garnis de grelots." }, { "ref": "Jeremias Gotthelf, Uli le valet de ferme, L'Âge d'Homme, 1999, page 107", "text": "Mais, ajouta- t-elle, elle aimerait bien manger un morceau parce que le vin la mettait en appétit." }, { "ref": "Robert Boussemart, Adieu terrils, adieu corons : les mines du Nord-Pas-de-Calais , L'Harmattan, 1990, page 171", "text": "J'ai dit à la boulangère : « Je mangerais bien un morceau ! »\n« Descendez dans la boutique, Valentin. Prenez ce que vous voulez. Restaurez -vous et revenez me voir, vite », m'a-t-elle répondu." } ], "glosses": [ "Prendre une collation rapide ; faire un repas léger." ], "id": "fr-manger_un_morceau-fr-verb-dMzT7AG~" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɑ̃.ʒe.ʁ‿œ̃ mɔʁ.so\\" }, { "ipa": "\\mɑ̃.ʒe œ̃ mɔʁ.so\\" }, { "ipa": "\\mɑ̃.ʒe.ʁ‿œ̃ mɔʁ.so\\" }, { "ipa": "\\mɑ̃.ʒe œ̃ mɔʁ.so\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger un morceau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_un_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_un_morceau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_un_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_un_morceau.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger un morceau.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "manger un morceau" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de manger et morceau." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "manger le morceau" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907", "text": "Des mariniers entrant en coup de vent lampaient un verre d’eau-de-vie, tandis qu’on éclusait leur bateau ; des conducteurs d’attelage, le fouet sur le cou, mangeaient un morceau à la hâte et leurs chevaux s’ébrouaient, secouant leurs colliers garnis de grelots." }, { "ref": "Jeremias Gotthelf, Uli le valet de ferme, L'Âge d'Homme, 1999, page 107", "text": "Mais, ajouta- t-elle, elle aimerait bien manger un morceau parce que le vin la mettait en appétit." }, { "ref": "Robert Boussemart, Adieu terrils, adieu corons : les mines du Nord-Pas-de-Calais , L'Harmattan, 1990, page 171", "text": "J'ai dit à la boulangère : « Je mangerais bien un morceau ! »\n« Descendez dans la boutique, Valentin. Prenez ce que vous voulez. Restaurez -vous et revenez me voir, vite », m'a-t-elle répondu." } ], "glosses": [ "Prendre une collation rapide ; faire un repas léger." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɑ̃.ʒe.ʁ‿œ̃ mɔʁ.so\\" }, { "ipa": "\\mɑ̃.ʒe œ̃ mɔʁ.so\\" }, { "ipa": "\\mɑ̃.ʒe.ʁ‿œ̃ mɔʁ.so\\" }, { "ipa": "\\mɑ̃.ʒe œ̃ mɔʁ.so\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger un morceau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_un_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_un_morceau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_un_morceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_un_morceau.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger un morceau.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "manger un morceau" }
Download raw JSONL data for manger un morceau meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.