"manger ses morts" meaning in Français

See manger ses morts in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɑ̃.ʒe se mɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger ses morts.wav
  1. Aller se faire voir ; sert à indiquer le mépris, l’indifférence, la colère. Tags: offensive, vulgar
    Sense id: fr-manger_ses_morts-fr-verb-7E6oj1Fr Categories (other): Exemples en français, Insultes en français, Termes vulgaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Insulte d’origine yéniche, utilisée initialement contre les personnes qui renient leurs origines et popularisée par le film français Mange tes morts en 2014 et le phénomène internet du « Clash des Gitans » en 2015."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution est la plupart du temps utilisée à l’impératif, avec les formes « mange tes morts » ou « mangez vos morts »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Santiago Diaz, Talion : Justice ou vengeance, 2020",
          "text": "Les quatre Gitans qui avaient dépouillé de leurs armes les participants à la réunion sortirent les leurs et les pointèrent sur Tony et ses deux cousins.\n— Espèce de chienne, mange tes morts ! cracha le jeune homme.\n— Je veux te présenter quelqu’un, mon fils."
        },
        {
          "ref": "À Incarville, le vol d’un sandwich mène son auteur directement en prison, paris-normandie.fr, 20 janvier 2021",
          "text": "Des menaces, du type « je vais vous crever » ou encore « va manger tes morts », sont aussi lancées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller se faire voir ; sert à indiquer le mépris, l’indifférence, la colère."
      ],
      "id": "fr-manger_ses_morts-fr-verb-7E6oj1Fr",
      "tags": [
        "offensive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ʒe se mɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger ses morts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_ses_morts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_ses_morts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_ses_morts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_ses_morts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger ses morts.wav"
    }
  ],
  "word": "manger ses morts"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Insulte d’origine yéniche, utilisée initialement contre les personnes qui renient leurs origines et popularisée par le film français Mange tes morts en 2014 et le phénomène internet du « Clash des Gitans » en 2015."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution est la plupart du temps utilisée à l’impératif, avec les formes « mange tes morts » ou « mangez vos morts »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insultes en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Santiago Diaz, Talion : Justice ou vengeance, 2020",
          "text": "Les quatre Gitans qui avaient dépouillé de leurs armes les participants à la réunion sortirent les leurs et les pointèrent sur Tony et ses deux cousins.\n— Espèce de chienne, mange tes morts ! cracha le jeune homme.\n— Je veux te présenter quelqu’un, mon fils."
        },
        {
          "ref": "À Incarville, le vol d’un sandwich mène son auteur directement en prison, paris-normandie.fr, 20 janvier 2021",
          "text": "Des menaces, du type « je vais vous crever » ou encore « va manger tes morts », sont aussi lancées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller se faire voir ; sert à indiquer le mépris, l’indifférence, la colère."
      ],
      "tags": [
        "offensive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ʒe se mɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger ses morts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_ses_morts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_ses_morts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_ses_morts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_ses_morts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger ses morts.wav"
    }
  ],
  "word": "manger ses morts"
}

Download raw JSONL data for manger ses morts meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.