"manger comme quatre" meaning in Français

See manger comme quatre in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \mɑ̃.ʒe kɔm katʁ\ Forms: manger comme cinq
  1. Manger une énorme quantité de nourriture.
    Sense id: fr-manger_comme_quatre-fr-adv-1qoJWLa8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bouffer comme quatre
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De manger et comme quatre, signifiant « autant que quatre personnes »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manger comme cinq"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 266",
          "text": "Scaër, il faut l'avouer, mangea comme quatre, et ce ne fut qu'après avoir apaisé sa faim qu'il se trouva en état de s'expliquer avec Mᵐᵉ de Mazatlan qui prenait plaisir à le voir satisfaire ce glorieux appétit, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 7",
          "text": "Sur le seuil de l’écurie, Haudouin songeait à son vieux père qui mangeait comme quatre, et il se tournait vers sa femme pour lui faire observer que les plus à plaindre n’étaient pas ceux qui s’en allaient mais bien ceux qui restaient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 230",
          "text": "Geneviève, elle, le nez dans son assiette, mangeait comme quatre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manger une énorme quantité de nourriture."
      ],
      "id": "fr-manger_comme_quatre-fr-adv-1qoJWLa8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ʒe kɔm katʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouffer comme quatre"
    }
  ],
  "word": "manger comme quatre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De manger et comme quatre, signifiant « autant que quatre personnes »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manger comme cinq"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 266",
          "text": "Scaër, il faut l'avouer, mangea comme quatre, et ce ne fut qu'après avoir apaisé sa faim qu'il se trouva en état de s'expliquer avec Mᵐᵉ de Mazatlan qui prenait plaisir à le voir satisfaire ce glorieux appétit, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 7",
          "text": "Sur le seuil de l’écurie, Haudouin songeait à son vieux père qui mangeait comme quatre, et il se tournait vers sa femme pour lui faire observer que les plus à plaindre n’étaient pas ceux qui s’en allaient mais bien ceux qui restaient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 230",
          "text": "Geneviève, elle, le nez dans son assiette, mangeait comme quatre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manger une énorme quantité de nourriture."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ʒe kɔm katʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouffer comme quatre"
    }
  ],
  "word": "manger comme quatre"
}

Download raw JSONL data for manger comme quatre meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.