See mangaka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "mangakate"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du japonais 漫画家, mangaka (« auteur·ice de mangas »)."
],
"forms": [
{
"form": "mangakas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bande dessinée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les mangakas célèbres ont souvent été assistants de mangaka au début de leur carrière."
},
{
"ref": "Corinne Renou-Nativel, « Le talent multiforme du mangaka préféré des français », La Croix, 23-24 avril 2016, page 22",
"text": "Sur la nature et les grands espaces, le mangaka porte aussi un regard singulier, apte à saisir la beauté …"
},
{
"ref": "La reine du manga Rumiko Takahashi Grand Prix d'Angoulême, Le Monde, 23 janvier 2019",
"text": "Car après Hermann (2016) et Cosey (2017), incarnation d’une BD franco-belge tradi, le choix de remettre ce prix 2019 à une mangaka vient célébrer une bande dessinée qui fut longtemps honnie en France."
},
{
"ref": "Tahar Sadaoui, «Le manga One Piece va prendre une nouvelle pause après le chapitre 1119 », dexerto.fr, 25 juin 2024, page consultée le 26 juin 2024",
"text": "Habituellement, de nombreux mangaka du Shonen Jump prennent des pauses toutes les trois semaines, ce qui est aussi censé être le rythme d’Oda."
}
],
"glosses": [
"Auteur·ice ou dessinateur·ice de manga."
],
"id": "fr-mangaka-fr-noun-O8oYLhKs",
"topics": [
"comics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ɡa.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mangaka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangaka.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangaka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangaka.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangaka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mangaka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mangaka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mangaka.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mangaka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mangaka.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mangaka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mangaka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mangaka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mangazeichner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "漫画家"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "漫画家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мангака"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mangaka"
}
],
"word": "mangaka"
}
{
"categories": [
"Artistes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "mangakate"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du japonais 漫画家, mangaka (« auteur·ice de mangas »)."
],
"forms": [
{
"form": "mangakas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bande dessinée"
],
"examples": [
{
"text": "Les mangakas célèbres ont souvent été assistants de mangaka au début de leur carrière."
},
{
"ref": "Corinne Renou-Nativel, « Le talent multiforme du mangaka préféré des français », La Croix, 23-24 avril 2016, page 22",
"text": "Sur la nature et les grands espaces, le mangaka porte aussi un regard singulier, apte à saisir la beauté …"
},
{
"ref": "La reine du manga Rumiko Takahashi Grand Prix d'Angoulême, Le Monde, 23 janvier 2019",
"text": "Car après Hermann (2016) et Cosey (2017), incarnation d’une BD franco-belge tradi, le choix de remettre ce prix 2019 à une mangaka vient célébrer une bande dessinée qui fut longtemps honnie en France."
},
{
"ref": "Tahar Sadaoui, «Le manga One Piece va prendre une nouvelle pause après le chapitre 1119 », dexerto.fr, 25 juin 2024, page consultée le 26 juin 2024",
"text": "Habituellement, de nombreux mangaka du Shonen Jump prennent des pauses toutes les trois semaines, ce qui est aussi censé être le rythme d’Oda."
}
],
"glosses": [
"Auteur·ice ou dessinateur·ice de manga."
],
"topics": [
"comics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ɡa.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mangaka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangaka.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangaka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangaka.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangaka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mangaka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mangaka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mangaka.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mangaka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mangaka.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mangaka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mangaka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mangaka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mangazeichner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "漫画家"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "漫画家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мангака"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mangaka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mangaka"
}
],
"word": "mangaka"
}
Download raw JSONL data for mangaka meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.