"mandat de perquisition" meaning in Français

See mandat de perquisition in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: mandats de perquisition [plural]
  1. Ordre délivré par un magistrat à la police pour effectuer une perquisition. L'équivalent en droit français est la commission rogatoire.
    Sense id: fr-mandat_de_perquisition-fr-noun-P4-D6jga Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Durchsuchungsbeschluss [masculine] (Allemand), search warrant (Anglais), ransagningskendelse [common] (Danois), paapyii di lway awiiyuk chi mishkakashoot (Métchif), huiszoekingsbevel [neuter] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de mandat et de perquisition"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mandats de perquisition",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "…, les Magistrats procèdent à la recherche, dans leur voisinage, des contraventions, délits et crimes de toute espèce. Ils décernent des mandats de perquisition, de comparution et d’arrêt."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 94",
          "text": "– Ce n'est pas très régulier de ma part, car je ne peux rien faire sans un mandat de perquisition…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre délivré par un magistrat à la police pour effectuer une perquisition. L'équivalent en droit français est la commission rogatoire."
      ],
      "id": "fr-mandat_de_perquisition-fr-noun-P4-D6jga",
      "raw_tags": [
        "Droit anglo-saxon"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Durchsuchungsbeschluss"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "search warrant"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ransagningskendelse"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "paapyii di lway awiiyuk chi mishkakashoot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "huiszoekingsbevel"
    }
  ],
  "word": "mandat de perquisition"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de mandat et de perquisition"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mandats de perquisition",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "…, les Magistrats procèdent à la recherche, dans leur voisinage, des contraventions, délits et crimes de toute espèce. Ils décernent des mandats de perquisition, de comparution et d’arrêt."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 94",
          "text": "– Ce n'est pas très régulier de ma part, car je ne peux rien faire sans un mandat de perquisition…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre délivré par un magistrat à la police pour effectuer une perquisition. L'équivalent en droit français est la commission rogatoire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit anglo-saxon"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Durchsuchungsbeschluss"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "search warrant"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ransagningskendelse"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "paapyii di lway awiiyuk chi mishkakashoot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "huiszoekingsbevel"
    }
  ],
  "word": "mandat de perquisition"
}

Download raw JSONL data for mandat de perquisition meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.