"manchon d’écubier" meaning in Français

See manchon d’écubier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɑ̃.ʃɔ̃.de.ky.bje\
  1. Conduit cylindrique fixé entre le pont et le bordé de coque, vers l’avant d’un bâtiment, et débouchant sur un des côtés de l’étrave par une ouverture appelée écubier. Il est destiné à faire passer la chaîne d’ancre du puits aux chaînes à l’écubier, via le cabestan ou le guindeau. Il est remplacé sur les navires de petites dimensions par un davier d’étrave, placé directement sur le pont, comportant un barbotin ou des réas calibrés pour la chaîne.
    Sense id: fr-manchon_d’écubier-fr-noun-F798T39t Categories (other): Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Klüsenrohr [neuter] (Allemand), hawsepipe (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de manchon et écubier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduit cylindrique fixé entre le pont et le bordé de coque, vers l’avant d’un bâtiment, et débouchant sur un des côtés de l’étrave par une ouverture appelée écubier. Il est destiné à faire passer la chaîne d’ancre du puits aux chaînes à l’écubier, via le cabestan ou le guindeau. Il est remplacé sur les navires de petites dimensions par un davier d’étrave, placé directement sur le pont, comportant un barbotin ou des réas calibrés pour la chaîne."
      ],
      "id": "fr-manchon_d’écubier-fr-noun-F798T39t",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ʃɔ̃.de.ky.bje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Klüsenrohr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawsepipe"
    }
  ],
  "word": "manchon d’écubier"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de manchon et écubier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Conduit cylindrique fixé entre le pont et le bordé de coque, vers l’avant d’un bâtiment, et débouchant sur un des côtés de l’étrave par une ouverture appelée écubier. Il est destiné à faire passer la chaîne d’ancre du puits aux chaînes à l’écubier, via le cabestan ou le guindeau. Il est remplacé sur les navires de petites dimensions par un davier d’étrave, placé directement sur le pont, comportant un barbotin ou des réas calibrés pour la chaîne."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ʃɔ̃.de.ky.bje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Klüsenrohr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawsepipe"
    }
  ],
  "word": "manchon d’écubier"
}

Download raw JSONL data for manchon d’écubier meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.