See manche à couilles in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de manche et de couille." ], "forms": [ { "form": "manches à couilles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vulgaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 103, 120 ] ], "ref": "Roger Nordmann, Le Bain, Éditions de La Porte étroite, 1946, p. 81", "text": "[…] , je donnais absolument l'impression de faire une course en sac : Tu m'as l'air démerdard comme un manche à couilles, me dit noblement un jour le capitaine Coraille ." }, { "bold_text_offsets": [ [ 118, 135 ] ], "ref": "Willy de Spens, Le hussard malgré lui, Éditions de la Table ronde, 1976 , p. 7", "text": "Un comble : j'accourais pour sauver la patrie et l'on m'engueulait. Déjà, à la caserne, un adjudant m'avait traité de manche à couilles parce que je ne montais pas assez lestement dans le car. Si j'allais me vexer ? Rentrer chez moi ?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 112, 129 ] ], "ref": "Charles Bouillet, Abel, Éditions Gallimard, 1977, p. 289", "text": "Il l’insulta : « Vous voyez que ce merdeux se fout de moi et vous restez piqué comme une andouille, bon à rien, manche à couilles. »" } ], "glosses": [ "Idiot ; bon à rien." ], "id": "fr-manche_à_couilles-fr-noun-RyCKZMQ1", "tags": [ "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɑ̃ʃ a kuj\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manche à couilles.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manche_à_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manche_à_couilles.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manche_à_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manche_à_couilles.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manche à couilles.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manche à couilles.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manche_à_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manche_à_couilles.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manche_à_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manche_à_couilles.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manche à couilles.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "manche à couilles" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de manche et de couille." ], "forms": [ { "form": "manches à couilles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vulgaires en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 103, 120 ] ], "ref": "Roger Nordmann, Le Bain, Éditions de La Porte étroite, 1946, p. 81", "text": "[…] , je donnais absolument l'impression de faire une course en sac : Tu m'as l'air démerdard comme un manche à couilles, me dit noblement un jour le capitaine Coraille ." }, { "bold_text_offsets": [ [ 118, 135 ] ], "ref": "Willy de Spens, Le hussard malgré lui, Éditions de la Table ronde, 1976 , p. 7", "text": "Un comble : j'accourais pour sauver la patrie et l'on m'engueulait. Déjà, à la caserne, un adjudant m'avait traité de manche à couilles parce que je ne montais pas assez lestement dans le car. Si j'allais me vexer ? Rentrer chez moi ?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 112, 129 ] ], "ref": "Charles Bouillet, Abel, Éditions Gallimard, 1977, p. 289", "text": "Il l’insulta : « Vous voyez que ce merdeux se fout de moi et vous restez piqué comme une andouille, bon à rien, manche à couilles. »" } ], "glosses": [ "Idiot ; bon à rien." ], "tags": [ "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɑ̃ʃ a kuj\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manche à couilles.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manche_à_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manche_à_couilles.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manche_à_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manche_à_couilles.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manche à couilles.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manche à couilles.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manche_à_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manche_à_couilles.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manche_à_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manche_à_couilles.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manche à couilles.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "manche à couilles" }
Download raw JSONL data for manche à couilles meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.