See manant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français manant."
],
"forms": [
{
"form": "manants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Rare au féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alleutier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le manant était souvent un riche paysan propriétaire."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »",
"text": "Voilà tout le résultat de votre belle invention d’avoir assemblé les bourgeois, les vilains et autres manants pour leur faire approuver les décisions du roi. À présent le peuple s’arroge le droit de juger."
}
],
"glosses": [
"Roturier citadin ne disposant pas du statut de bourgeois, rattaché au domaine seigneurial."
],
"id": "fr-manant-fr-noun-ycp2EUqF",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit d’Ancien Régime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides."
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée.",
"text": "Manant, je vais te loger une flèche entre les côtes!..^([sic])"
},
{
"text": "Le sol que nous cultivons aujourd’hui a été défriché par des moines, serfs ou manants."
}
],
"glosses": [
"Paysan, vilain, habitant d’un village sous l’Ancien Régime."
],
"id": "fr-manant-fr-noun-OH8SmI3U",
"raw_tags": [
"Droit d’Ancien Régime"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 244",
"text": "Sans doute il vous a regardé, mais c’est au moment où il me demandait qui vous êtes; c’est un homme qui est manant avec tout le monde, il n’a pas voulu vous insulter."
},
{
"ref": "Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4",
"text": "Oui, monsieur, tout homme qui ne rend pas un coup de chapeau est un manant... à moins qu’il ne soit nu-tête"
},
{
"text": "Il s’est conduit en vrai manant en cette occasion."
},
{
"text": "Ce manant a encore mal renommé une ressource."
},
{
"text": "Encore un manant qui a défoncé ma charte graphique, ils ne prennent jamais le temps d’adapter leurs méthodes."
}
],
"glosses": [
"Personnage grossier, mal élevé."
],
"id": "fr-manant-fr-noun-u~YauwTV",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce manant fait de beaux dessins."
}
],
"glosses": [
"Être inférieur qui croit faire un travail noble."
],
"id": "fr-manant-fr-noun-mw-Z5mv7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ma.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-manant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-manant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "manente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boerenkinkel"
}
],
"word": "manant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français manant."
],
"forms": [
{
"form": "manants",
"ipas": [
"\\ma.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manante",
"ipas": [
"\\ma.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manantes",
"ipas": [
"\\ma.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux habitants de Beaucroissant, commune de l’Isère, en France."
],
"id": "fr-manant-fr-adj-FEqhr6N9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-manant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-manant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manant.wav"
}
],
"word": "manant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français manant."
],
"forms": [
{
"form": "manants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Rare au féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alleutier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Le manant était souvent un riche paysan propriétaire."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »",
"text": "Voilà tout le résultat de votre belle invention d’avoir assemblé les bourgeois, les vilains et autres manants pour leur faire approuver les décisions du roi. À présent le peuple s’arroge le droit de juger."
}
],
"glosses": [
"Roturier citadin ne disposant pas du statut de bourgeois, rattaché au domaine seigneurial."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du droit d’Ancien Régime"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides."
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée.",
"text": "Manant, je vais te loger une flèche entre les côtes!..^([sic])"
},
{
"text": "Le sol que nous cultivons aujourd’hui a été défriché par des moines, serfs ou manants."
}
],
"glosses": [
"Paysan, vilain, habitant d’un village sous l’Ancien Régime."
],
"raw_tags": [
"Droit d’Ancien Régime"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 244",
"text": "Sans doute il vous a regardé, mais c’est au moment où il me demandait qui vous êtes; c’est un homme qui est manant avec tout le monde, il n’a pas voulu vous insulter."
},
{
"ref": "Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4",
"text": "Oui, monsieur, tout homme qui ne rend pas un coup de chapeau est un manant... à moins qu’il ne soit nu-tête"
},
{
"text": "Il s’est conduit en vrai manant en cette occasion."
},
{
"text": "Ce manant a encore mal renommé une ressource."
},
{
"text": "Encore un manant qui a défoncé ma charte graphique, ils ne prennent jamais le temps d’adapter leurs méthodes."
}
],
"glosses": [
"Personnage grossier, mal élevé."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce manant fait de beaux dessins."
}
],
"glosses": [
"Être inférieur qui croit faire un travail noble."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ma.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-manant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-manant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "manente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boerenkinkel"
}
],
"word": "manant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français manant."
],
"forms": [
{
"form": "manants",
"ipas": [
"\\ma.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manante",
"ipas": [
"\\ma.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manantes",
"ipas": [
"\\ma.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux habitants de Beaucroissant, commune de l’Isère, en France."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-manant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-manant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-manant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manant.wav"
}
],
"word": "manant"
}
Download raw JSONL data for manant meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.