See manakin tijé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De manakin et tijé, nom donné à divers manakins au XVIIIᵉ siècle ."
],
"forms": [
{
"form": "manakins tijés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"word": "manakin"
},
{
"sense": "Pipridae",
"word": "pipridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "NicoleBouglouan, Manakin tijé, oiseaux-birds.com",
"text": "Le manakin tijé fréquente les forêts humides et les zones boisées secondaires avec un sous-bois important."
},
{
"ref": "Manakin tijé, lepaparazzi.skyrock.com, 6 octobre 2006",
"text": "Encore un manakin très coloré, le Manakin tijé (Chiroxiphia pareola) que beaucoup connaissent sous le nom de Manakin à dos bleu."
},
{
"ref": "Les manakins, surlestracesdedarwin.blogspot.fr, 24 février 2017",
"text": "Le manakin tijé (Chiroxiphia pareola) est une espèce qui vit dans le sud-est du Brésil, au Paraguay et dans le nord-est de l’Argentine."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit passereau des forêts du nord-est de l’Amérique du Sud, du Venezuela au Pérou et au Brésil, et dont une population vit également sur l’île de Tobago."
],
"id": "fr-manakin_tijé-fr-noun-seLuJiD~",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.na.kɛ̃ ti.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prachtpipra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blue-backed manakin"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "saltarín dorsiazul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manaquí de dors blau"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pragtmanakin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltarín dorsiazul"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siniselkätanssija"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "manacin cefnlas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kékhátú pipra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manachino dorsoblu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seaomaikodori",
"word": "セアオマイコドリ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prachtmanakin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "blåryggmanakin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "manakin trójbarwny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "modrogrzbiecik trójbarwny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tangará-falso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tangará-de-costa-azul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinespinnyj krasnonogij manakin",
"word": "синеспинный красноногий манакин"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinespinnyj manakin",
"word": "синеспинный манакин"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pipra modrochrbtá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "praktmanakin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pipulka modropláštíková"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "manakin-červononih hviansʹkyj",
"word": "манакін-червононіг гвіанський"
}
],
"word": "manakin tijé"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De manakin et tijé, nom donné à divers manakins au XVIIIᵉ siècle ."
],
"forms": [
{
"form": "manakins tijés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"word": "manakin"
},
{
"sense": "Pipridae",
"word": "pipridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "NicoleBouglouan, Manakin tijé, oiseaux-birds.com",
"text": "Le manakin tijé fréquente les forêts humides et les zones boisées secondaires avec un sous-bois important."
},
{
"ref": "Manakin tijé, lepaparazzi.skyrock.com, 6 octobre 2006",
"text": "Encore un manakin très coloré, le Manakin tijé (Chiroxiphia pareola) que beaucoup connaissent sous le nom de Manakin à dos bleu."
},
{
"ref": "Les manakins, surlestracesdedarwin.blogspot.fr, 24 février 2017",
"text": "Le manakin tijé (Chiroxiphia pareola) est une espèce qui vit dans le sud-est du Brésil, au Paraguay et dans le nord-est de l’Argentine."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit passereau des forêts du nord-est de l’Amérique du Sud, du Venezuela au Pérou et au Brésil, et dont une population vit également sur l’île de Tobago."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.na.kɛ̃ ti.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prachtpipra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blue-backed manakin"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "saltarín dorsiazul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manaquí de dors blau"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pragtmanakin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltarín dorsiazul"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siniselkätanssija"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "manacin cefnlas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kékhátú pipra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manachino dorsoblu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seaomaikodori",
"word": "セアオマイコドリ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prachtmanakin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "blåryggmanakin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "manakin trójbarwny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "modrogrzbiecik trójbarwny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tangará-falso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tangará-de-costa-azul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinespinnyj krasnonogij manakin",
"word": "синеспинный красноногий манакин"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinespinnyj manakin",
"word": "синеспинный манакин"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pipra modrochrbtá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "praktmanakin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pipulka modropláštíková"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "manakin-červononih hviansʹkyj",
"word": "манакін-червононіг гвіанський"
}
],
"word": "manakin tijé"
}
Download raw JSONL data for manakin tijé meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.