See manakin filifère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De manakin et filifère, à cause des deux filets de la queue des mâles."
],
"forms": [
{
"form": "manakins filifères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"word": "manakin"
},
{
"sense": "Pipridae",
"word": "pipridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Pipra fasciicauda",
"word": "manakin à queue barrée"
},
{
"sense": "Pipra aureola",
"word": "manakin auréole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
52
]
],
"ref": "Farah Kesri, Animaux : faire illusion pour séduire, allodocteurs.fr, 13 juin 2017",
"text": "A priori, le crabe violoniste et le manakin filifère n’ont rien en commun. Pourtant, ce sont tous les deux des tricheurs. Les mâles de ces deux espèces se servent de l’environnement pour créer un artifice visuel et attirer les femelles."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit passereau du bassin amazonien et des forêts humides de la Colombie au Pérou."
],
"id": "fr-manakin_filifère-fr-noun-tYJzmyVl",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.na.kɛ̃ fi.li.fɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fadenpipra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wire-tailed manakin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manaquí de cua de fil"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trådhalet manakin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltarín uirapuru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltarín cola de alambre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltarín cola de hilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "niitsaba-tantsulind"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rihmapyrstötanssija"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "manacin cynffon hirflew"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fátyolos pipra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manachino codafili"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hariomaikodori",
"word": "ハリオマイコドリ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "siūlauodegė pipra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draadmanakin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "trådhalemanakin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gorzyk drutosterny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabo-de-arame"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dançador-de-cauda-fina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nitehvostaja pipra",
"word": "нитехвостая пипра"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pipra vlasochvostá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trådstjärtsmanakin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pipulka vláknochvostá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "manakin nytkoxvostyj",
"word": "манакін ниткохвостий"
}
],
"word": "manakin filifère"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De manakin et filifère, à cause des deux filets de la queue des mâles."
],
"forms": [
{
"form": "manakins filifères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"word": "manakin"
},
{
"sense": "Pipridae",
"word": "pipridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Pipra fasciicauda",
"word": "manakin à queue barrée"
},
{
"sense": "Pipra aureola",
"word": "manakin auréole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
52
]
],
"ref": "Farah Kesri, Animaux : faire illusion pour séduire, allodocteurs.fr, 13 juin 2017",
"text": "A priori, le crabe violoniste et le manakin filifère n’ont rien en commun. Pourtant, ce sont tous les deux des tricheurs. Les mâles de ces deux espèces se servent de l’environnement pour créer un artifice visuel et attirer les femelles."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit passereau du bassin amazonien et des forêts humides de la Colombie au Pérou."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.na.kɛ̃ fi.li.fɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fadenpipra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wire-tailed manakin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manaquí de cua de fil"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trådhalet manakin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltarín uirapuru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltarín cola de alambre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltarín cola de hilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "niitsaba-tantsulind"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rihmapyrstötanssija"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "manacin cynffon hirflew"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fátyolos pipra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manachino codafili"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hariomaikodori",
"word": "ハリオマイコドリ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "siūlauodegė pipra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draadmanakin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "trådhalemanakin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gorzyk drutosterny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabo-de-arame"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dançador-de-cauda-fina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nitehvostaja pipra",
"word": "нитехвостая пипра"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pipra vlasochvostá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trådstjärtsmanakin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pipulka vláknochvostá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "manakin nytkoxvostyj",
"word": "манакін ниткохвостий"
}
],
"word": "manakin filifère"
}
Download raw JSONL data for manakin filifère meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.