"manakin casqué" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en guarani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De manakin et casqué, à cause de la huppe frontale rouge des mâles de cette espèce, qui évoque le cimier des casques antiques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manakins casqués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "word": "manakin"
    },
    {
      "sense": "Pipridae",
      "word": "pipridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Oiseaux - Le manakin casqué-Antilophia galeata-, lesoiseauxdufaucigny.centerblog.net, 26 juillet 2015",
          "text": "Notre manakin casqué mesure 15 cm et vit dans le centre de l’Amérique du Sud, entre le Brésil, le Paraguay et la Bolivie. On le trouve surtout dans cette fameuse région de savane qu’est le CERRADO."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "gallinagomedia.tumblr.com, page 17",
          "text": "Le Manakin casqué était la seule espèce connue dans son genre jusqu’à ce que l'on découvre l’existence en 1998, du Manakin de Bokermann."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Les manakins, surlestracesdedarwin.blogspot.fr, 24 février 2017",
          "text": "Le Manakin casqué (Antilophia galeata) est une espèce qui fréquente les forêts galeries au Brésil, en Bolivie et au Paraguay."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit passereau du centre de l’Amérique du Sud, voisin du manakin de Bokermann."
      ],
      "id": "fr-manakin_casqué-fr-noun-gzK9Vgb~",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.na.kɛ̃ kas.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Helmpipra"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "helmeted manakin"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saltarín de yelmu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manaquí de casc"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "hjelmmanakin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saltarín de yelmo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldadito"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kypärätanssija"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "manacin helmog"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "guyra purû"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sisakos pipra"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manachino dall’elmo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "herumettomaikodori",
      "word": "ヘルメットマイコドリ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "juodasis šalmuotasis manakinas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "helmmanakin"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "hjelmmanakin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hełmogłowik czarny"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "skoczek hełmiasty"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldadinho"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šlemonosnyj manakin",
      "word": "шлемоносный манакин"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "pipra prilbatá"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hjälmmanakin"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pipulka přílbová"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "manakin malynovoholovyj",
      "word": "манакін малиновоголовий"
    }
  ],
  "word": "manakin casqué"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en guarani",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De manakin et casqué, à cause de la huppe frontale rouge des mâles de cette espèce, qui évoque le cimier des casques antiques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manakins casqués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "word": "manakin"
    },
    {
      "sense": "Pipridae",
      "word": "pipridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Oiseaux - Le manakin casqué-Antilophia galeata-, lesoiseauxdufaucigny.centerblog.net, 26 juillet 2015",
          "text": "Notre manakin casqué mesure 15 cm et vit dans le centre de l’Amérique du Sud, entre le Brésil, le Paraguay et la Bolivie. On le trouve surtout dans cette fameuse région de savane qu’est le CERRADO."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "gallinagomedia.tumblr.com, page 17",
          "text": "Le Manakin casqué était la seule espèce connue dans son genre jusqu’à ce que l'on découvre l’existence en 1998, du Manakin de Bokermann."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Les manakins, surlestracesdedarwin.blogspot.fr, 24 février 2017",
          "text": "Le Manakin casqué (Antilophia galeata) est une espèce qui fréquente les forêts galeries au Brésil, en Bolivie et au Paraguay."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit passereau du centre de l’Amérique du Sud, voisin du manakin de Bokermann."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.na.kɛ̃ kas.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Helmpipra"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "helmeted manakin"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saltarín de yelmu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manaquí de casc"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "hjelmmanakin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saltarín de yelmo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldadito"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kypärätanssija"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "manacin helmog"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "guyra purû"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sisakos pipra"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manachino dall’elmo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "herumettomaikodori",
      "word": "ヘルメットマイコドリ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "juodasis šalmuotasis manakinas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "helmmanakin"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "hjelmmanakin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hełmogłowik czarny"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "skoczek hełmiasty"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldadinho"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šlemonosnyj manakin",
      "word": "шлемоносный манакин"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "pipra prilbatá"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hjälmmanakin"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pipulka přílbová"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "manakin malynovoholovyj",
      "word": "манакін малиновоголовий"
    }
  ],
  "word": "manakin casqué"
}