See mamil in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais mamil." ], "forms": [ { "form": "mamils", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sportifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 162, 167 ], [ 292, 297 ], [ 774, 779 ] ], "ref": "L’Express, 3 juillet 2014", "text": "Londres - Longtemps confidentiel, le cyclisme a pris une dimension telle en Grande-Bretagne qu'il a favorisé l'apparition d'une nouvelle espèce de mammifère: le \"Mamil\", homme d'un certain âge qui préfère acheter un vélo plutôt qu'une Ferrari.\nAbréviation pour \"Middle aged man in Lycra\", le Mamil est un mâle à partir de 35 ans qui, lorsque l'embonpoint guette, se met à porter des shorts cyclistes fluo et des maillots moulants, pas toujours flatteurs, et tente de conjurer le temps qui passe à bord de bolides généralement hors de prix.\n\"Ce sont des gens souvent aisés qui, avant, auraient acheté une Porsche et investissent aujourd'hui dans un vélo en carbone à 3000 livres\", explique à l'AFP Michael Oliver, spécialiste du marketing qui revendique la paternité du mot \"Mamil\", devenu si populaire qu'il a fait son entrée dans le dictionnaire." } ], "glosses": [ "Cycliste bobo." ], "id": "fr-mamil-fr-noun-dQ2EOTWF", "tags": [ "ironic" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.mil\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mamil.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mamil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mamil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mamil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mamil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mamil.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mamil" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais mamil." ], "forms": [ { "form": "mamils", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Ironies en français", "Sportifs en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 162, 167 ], [ 292, 297 ], [ 774, 779 ] ], "ref": "L’Express, 3 juillet 2014", "text": "Londres - Longtemps confidentiel, le cyclisme a pris une dimension telle en Grande-Bretagne qu'il a favorisé l'apparition d'une nouvelle espèce de mammifère: le \"Mamil\", homme d'un certain âge qui préfère acheter un vélo plutôt qu'une Ferrari.\nAbréviation pour \"Middle aged man in Lycra\", le Mamil est un mâle à partir de 35 ans qui, lorsque l'embonpoint guette, se met à porter des shorts cyclistes fluo et des maillots moulants, pas toujours flatteurs, et tente de conjurer le temps qui passe à bord de bolides généralement hors de prix.\n\"Ce sont des gens souvent aisés qui, avant, auraient acheté une Porsche et investissent aujourd'hui dans un vélo en carbone à 3000 livres\", explique à l'AFP Michael Oliver, spécialiste du marketing qui revendique la paternité du mot \"Mamil\", devenu si populaire qu'il a fait son entrée dans le dictionnaire." } ], "glosses": [ "Cycliste bobo." ], "tags": [ "ironic" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.mil\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mamil.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mamil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mamil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mamil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mamil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mamil.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mamil" }
Download raw JSONL data for mamil meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.