See mamelu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De mamelle avec suffixe -u."
],
"forms": [
{
"form": "mamelus",
"ipas": [
"\\mam(ə).ly\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mamelue",
"ipas": [
"\\mam(ə).ly\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mamelues",
"ipas": [
"\\mam(ə).ly\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Chevallier, Clochemerle",
"text": "Babette Manapoux devint en quelques années une énorme commère, démesurément hanchue et mamelue, aux bras craquelés par les lessives."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 109",
"text": "L’image d’un café pour hommes seuls, où des messieurs à moustaches courtes, chauves et mamelus, qui ressemblaient tous au général Franco, ruminaient en vitrine devant un verre d’eau glacée, couronna mes explorations."
},
{
"ref": "Pierre-André Dessalins, Papillon en automne, Éditions TRANSITIONS, 1996, chap. V : Notes sur Maillol",
"text": "J'avoue l'ennui sans fond éprouvé devant ce conclave de mémères fessues, hanchues, cuissues et mamelues."
}
],
"glosses": [
"Qui a de grosses mamelles."
],
"id": "fr-mamelu-fr-adj-iC5Jsds4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ray Jean Ray (écrivain), Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932",
"text": "Elle vit les dundees à la voilure mamelue fondre dans la brume des horizons, les cotres de pêche fuir sous le vent."
}
],
"glosses": [
"Qui ressemble à de grosses mamelles."
],
"id": "fr-mamelu-fr-adj-Pfd54q8Y",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mam(ə).ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mamelu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mamelu.wav"
}
],
"word": "mamelu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De mamelle avec suffixe -u."
],
"forms": [
{
"form": "mamelus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Le seigneur de l’heure, 1955",
"text": "Oui, Bizozoro le roux, le musclé, le mamelu, le trop gorgé de viandes, le furonculeux, le garçon boucher au tablier sanglant."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les Combattants du petit bonheur",
"text": "Future mamelue, aucun doute… sans les restrictions, elle aurait peut-être déjà un cul à couver quatorze canards !"
}
],
"glosses": [
"Personne dotée de grosses mamelles."
],
"id": "fr-mamelu-fr-noun-~jM-qGWz",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mam(ə).ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mamelu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mamelu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bronnek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prsatý"
}
],
"word": "mamelu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De mamelle avec suffixe -u."
],
"forms": [
{
"form": "mamelus",
"ipas": [
"\\mam(ə).ly\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mamelue",
"ipas": [
"\\mam(ə).ly\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mamelues",
"ipas": [
"\\mam(ə).ly\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Chevallier, Clochemerle",
"text": "Babette Manapoux devint en quelques années une énorme commère, démesurément hanchue et mamelue, aux bras craquelés par les lessives."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 109",
"text": "L’image d’un café pour hommes seuls, où des messieurs à moustaches courtes, chauves et mamelus, qui ressemblaient tous au général Franco, ruminaient en vitrine devant un verre d’eau glacée, couronna mes explorations."
},
{
"ref": "Pierre-André Dessalins, Papillon en automne, Éditions TRANSITIONS, 1996, chap. V : Notes sur Maillol",
"text": "J'avoue l'ennui sans fond éprouvé devant ce conclave de mémères fessues, hanchues, cuissues et mamelues."
}
],
"glosses": [
"Qui a de grosses mamelles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ray Jean Ray (écrivain), Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932",
"text": "Elle vit les dundees à la voilure mamelue fondre dans la brume des horizons, les cotres de pêche fuir sous le vent."
}
],
"glosses": [
"Qui ressemble à de grosses mamelles."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mam(ə).ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mamelu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mamelu.wav"
}
],
"word": "mamelu"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De mamelle avec suffixe -u."
],
"forms": [
{
"form": "mamelus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Le seigneur de l’heure, 1955",
"text": "Oui, Bizozoro le roux, le musclé, le mamelu, le trop gorgé de viandes, le furonculeux, le garçon boucher au tablier sanglant."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les Combattants du petit bonheur",
"text": "Future mamelue, aucun doute… sans les restrictions, elle aurait peut-être déjà un cul à couver quatorze canards !"
}
],
"glosses": [
"Personne dotée de grosses mamelles."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mam(ə).ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mamelu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mamelu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mamelu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bronnek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prsatý"
}
],
"word": "mamelu"
}
Download raw JSONL data for mamelu meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.