"malvenir" meaning in Français

See malvenir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mal.və.niʁ\
  1. Mal voir. Tags: rare
    Sense id: fr-malvenir-fr-verb-~ptS~DPX Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "minerval"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De venir, avec le préfixe mal-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Rome des papes, 1859",
          "text": "Il devait finir comme cela, il s’était fait malvenir de tout le monde !"
        },
        {
          "ref": "Archives d'anthropologie criminelle, de criminologie et de psychologie normale et pathologique, 1808",
          "text": "Guéri, il fait un voyage à Genève et tente encore de se placer, mais, en raison de son mauvais caractère de plus en plus aigri, chez Piquet ou chez Guinet, partout il se fait malvenir."
        },
        {
          "ref": "Fabian Bouleau, Chienne de langue française !, 2014",
          "text": "Ils furent bienvenus : or voici qu'ils malviennent."
        },
        {
          "ref": "Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome II, part. V, chap. 15 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1997, p. 505",
          "text": "Mais ça [les mécomptes des Américains au Vietnam] les fait mal venir dans le monde (encore un archaïsme bizarre). Ça diminue leur prestige, leur standing (il prononce dingue)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mal voir."
      ],
      "id": "fr-malvenir-fr-verb-~ptS~DPX",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.və.niʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "malvenir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "minerval"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De venir, avec le préfixe mal-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Rome des papes, 1859",
          "text": "Il devait finir comme cela, il s’était fait malvenir de tout le monde !"
        },
        {
          "ref": "Archives d'anthropologie criminelle, de criminologie et de psychologie normale et pathologique, 1808",
          "text": "Guéri, il fait un voyage à Genève et tente encore de se placer, mais, en raison de son mauvais caractère de plus en plus aigri, chez Piquet ou chez Guinet, partout il se fait malvenir."
        },
        {
          "ref": "Fabian Bouleau, Chienne de langue française !, 2014",
          "text": "Ils furent bienvenus : or voici qu'ils malviennent."
        },
        {
          "ref": "Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome II, part. V, chap. 15 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1997, p. 505",
          "text": "Mais ça [les mécomptes des Américains au Vietnam] les fait mal venir dans le monde (encore un archaïsme bizarre). Ça diminue leur prestige, leur standing (il prononce dingue)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mal voir."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.və.niʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "malvenir"
}

Download raw JSONL data for malvenir meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.