"maltraitable" meaning in Français

See maltraitable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mal.tʁe.tabl\, \mal.tʁɛ.tabl\ Forms: maltraitables [plural], colspan="2" :Modèle:!\mal.tʁe.tabl\ [singular]
  1. Susceptible d’être maltraité.
    Sense id: fr-maltraitable-fr-adj-vHISTFRQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: za zlostavljanje (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de maltraiter, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maltraitables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mal.tʁe.tabl\\",
      "ipas": [
        "\\mal.tʁɛ.tabl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voyage deHenry Swinburne dans les Deux Siciles, en 1777, 1778, 1779 et 1780, traduit par Jean-Benjamin de La Borde, tome V, Didot l’ainé, Paris, 1787, page 25",
          "text": "Il nous conduisit de là au théâtre, plus maltraité encore, parce qu’il étoit plus maltraitable par les richesses immenses qu’il renfermoit."
        },
        {
          "ref": "Sylvie O'Dy, L’esclavage aujourd'hui, lexpress.fr, 29 février 1996",
          "text": "Les esclaves d’aujourd’hui voyagent en charter et non plus dans la cale. Mais rien n’a changé. Il s’agit toujours de l’antique oppression, quand un individu se considère comme propriétaire d’un autre être humain taillable et maltraitable à merci."
        },
        {
          "ref": "Jeanne-Claire Fumet, Sophie a 50 ans !, site cafepedagogique.net, 25 mai 2011",
          "text": "Aisément saisissable grâce à son long cou, sa hauteur de 18 cm est calculée pour la main des touts-petits ; elle est malléable, mordable, tortillable et maltraitable à l’envi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susceptible d’être maltraité."
      ],
      "id": "fr-maltraitable-fr-adj-vHISTFRQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.tʁe.tabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mal.tʁɛ.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za zlostavljanje"
    }
  ],
  "word": "maltraitable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de maltraiter, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maltraitables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mal.tʁe.tabl\\",
      "ipas": [
        "\\mal.tʁɛ.tabl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voyage deHenry Swinburne dans les Deux Siciles, en 1777, 1778, 1779 et 1780, traduit par Jean-Benjamin de La Borde, tome V, Didot l’ainé, Paris, 1787, page 25",
          "text": "Il nous conduisit de là au théâtre, plus maltraité encore, parce qu’il étoit plus maltraitable par les richesses immenses qu’il renfermoit."
        },
        {
          "ref": "Sylvie O'Dy, L’esclavage aujourd'hui, lexpress.fr, 29 février 1996",
          "text": "Les esclaves d’aujourd’hui voyagent en charter et non plus dans la cale. Mais rien n’a changé. Il s’agit toujours de l’antique oppression, quand un individu se considère comme propriétaire d’un autre être humain taillable et maltraitable à merci."
        },
        {
          "ref": "Jeanne-Claire Fumet, Sophie a 50 ans !, site cafepedagogique.net, 25 mai 2011",
          "text": "Aisément saisissable grâce à son long cou, sa hauteur de 18 cm est calculée pour la main des touts-petits ; elle est malléable, mordable, tortillable et maltraitable à l’envi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susceptible d’être maltraité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.tʁe.tabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mal.tʁɛ.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za zlostavljanje"
    }
  ],
  "word": "maltraitable"
}

Download raw JSONL data for maltraitable meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.