See malpeigné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emplaigne"
},
{
"word": "emplaigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mal-Peigné"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de peigné."
],
"forms": [
{
"form": "malpeignés",
"ipas": [
"\\mal.pe.ɲe\\",
"\\mal.pɛ.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malpeignée",
"ipas": [
"\\mal.pe.ɲe\\",
"\\mal.pɛ.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malpeignées",
"ipas": [
"\\mal.pe.ɲe\\",
"\\mal.pɛ.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Barbier, L'heureux naufrage, acte III, scène IX ; Antoine Briasson, Lyon, 1710, page 87.",
"text": "Les filles d'aujourd'hui n'en veulent qu'à l'éclat,\nEt l'amour malpeigné près d'elles n'est qu'un fat."
}
],
"glosses": [
"Malpropre et mal peigné."
],
"id": "fr-malpeigné-fr-adj-kVrvACgq",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.pe.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\mal.pɛ.ɲe\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niechlujny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neučesaný"
}
],
"word": "malpeigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emplaigne"
},
{
"word": "emplaigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de peigné."
],
"forms": [
{
"form": "malpeignés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malpeignée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un malpeigné."
},
{
"ref": "Alfred Assollant, Aventures merveilleuses mais authentiques du Capitaine Corcoran, tome 1, 1867",
"text": "Sita va s’éveiller tout à l’heure au bruit des coups de fusil, et, si par malheur je suis tué, il ne lui restera de moi que le souvenir d’un grand malpeigné…"
}
],
"glosses": [
"Personne malpropre et mal vêtue."
],
"id": "fr-malpeigné-fr-noun-u0qJOEDj",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.pe.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\mal.pɛ.ɲe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malpeigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emplaigne"
},
{
"word": "emplaigné"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Mal-Peigné"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de peigné."
],
"forms": [
{
"form": "malpeignés",
"ipas": [
"\\mal.pe.ɲe\\",
"\\mal.pɛ.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malpeignée",
"ipas": [
"\\mal.pe.ɲe\\",
"\\mal.pɛ.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malpeignées",
"ipas": [
"\\mal.pe.ɲe\\",
"\\mal.pɛ.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Barbier, L'heureux naufrage, acte III, scène IX ; Antoine Briasson, Lyon, 1710, page 87.",
"text": "Les filles d'aujourd'hui n'en veulent qu'à l'éclat,\nEt l'amour malpeigné près d'elles n'est qu'un fat."
}
],
"glosses": [
"Malpropre et mal peigné."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.pe.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\mal.pɛ.ɲe\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niechlujny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neučesaný"
}
],
"word": "malpeigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emplaigne"
},
{
"word": "emplaigné"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de peigné."
],
"forms": [
{
"form": "malpeignés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malpeignée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un malpeigné."
},
{
"ref": "Alfred Assollant, Aventures merveilleuses mais authentiques du Capitaine Corcoran, tome 1, 1867",
"text": "Sita va s’éveiller tout à l’heure au bruit des coups de fusil, et, si par malheur je suis tué, il ne lui restera de moi que le souvenir d’un grand malpeigné…"
}
],
"glosses": [
"Personne malpropre et mal vêtue."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.pe.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\mal.pɛ.ɲe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malpeigné"
}
Download raw JSONL data for malpeigné meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.