"malle des Indes" meaning in Français

See malle des Indes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mal.dɛ.zɛ̃d\
  1. Nom donné à une liaison rapide entre l’empire des Indes britanniques et sa métropole.
    Sense id: fr-malle_des_Indes-fr-noun-~5mLc6zX Categories (other): Exemples en français Topics: history
  2. Numéro d’illusion dans lequel un des partenaires est bien enfermé dans un sac, puis dans une malle, puis change de place mystérieusement avec l’autre partenaire.
    Sense id: fr-malle_des_Indes-fr-noun-EuupYVaT Categories (other): Lexique en français de la prestidigitation
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              85
            ],
            [
              187,
              202
            ]
          ],
          "ref": "Charles de Mazade, « Chronique de la quinzaine » du 14 octobre 1869, in La Revue des Deux Mondes, page 1010. Texte procuré en ligne par Wikisource : fr:Chronique de la quinzaine - 14 octobre 1869 pour l’article et fr:Page:Revue des Deux Mondes - 1869 - tome 83.djvu/1016 pour le fac simile de la page.",
          "text": "[C]es jours derniers on annonçait comme le fait le plus simple que la malle des Indes, cessant de prendre la voie de Marseille, passerait désormais par Brindisi. C’est un premier pas. La malle des Indes n’évite pas encore tout à fait la France, elle prend la voie du Mont-Cenis ; mais on ne s’arrêtera pas là évidemment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à une liaison rapide entre l’empire des Indes britanniques et sa métropole."
      ],
      "id": "fr-malle_des_Indes-fr-noun-~5mLc6zX",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la prestidigitation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Numéro d’illusion dans lequel un des partenaires est bien enfermé dans un sac, puis dans une malle, puis change de place mystérieusement avec l’autre partenaire."
      ],
      "id": "fr-malle_des_Indes-fr-noun-EuupYVaT",
      "raw_tags": [
        "Prestidigitation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.dɛ.zɛ̃d\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "malle des Indes"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              85
            ],
            [
              187,
              202
            ]
          ],
          "ref": "Charles de Mazade, « Chronique de la quinzaine » du 14 octobre 1869, in La Revue des Deux Mondes, page 1010. Texte procuré en ligne par Wikisource : fr:Chronique de la quinzaine - 14 octobre 1869 pour l’article et fr:Page:Revue des Deux Mondes - 1869 - tome 83.djvu/1016 pour le fac simile de la page.",
          "text": "[C]es jours derniers on annonçait comme le fait le plus simple que la malle des Indes, cessant de prendre la voie de Marseille, passerait désormais par Brindisi. C’est un premier pas. La malle des Indes n’évite pas encore tout à fait la France, elle prend la voie du Mont-Cenis ; mais on ne s’arrêtera pas là évidemment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à une liaison rapide entre l’empire des Indes britanniques et sa métropole."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la prestidigitation"
      ],
      "glosses": [
        "Numéro d’illusion dans lequel un des partenaires est bien enfermé dans un sac, puis dans une malle, puis change de place mystérieusement avec l’autre partenaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Prestidigitation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.dɛ.zɛ̃d\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "malle des Indes"
}

Download raw JSONL data for malle des Indes meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.