See malintentionné in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de intentionné."
],
"forms": [
{
"form": "malintentionnés",
"ipas": [
"\\ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malintentionnée",
"ipas": [
"\\ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malintentionnées",
"ipas": [
"\\ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "malintention"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 mai 2023, page 16",
"text": "Méfiez-vous des individus malintentionnés."
},
{
"ref": "Mickaël Bazoge, Google+ ferme ses portes en raison d’une faille étouffée par Google,MacGeneration, 8 octobre 2018",
"text": "Entre 2015 et mars 2018, des développeurs malintentionnés ont pu accéder en toute discrétion aux profils des abonnés Google+ afin d’en siphonner les données."
}
],
"glosses": [
"Qui a de mauvaises intentions."
],
"id": "fr-malintentionné-fr-adj-EXRncym4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malintentionné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malintentionné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malévole"
},
{
"word": "malivole"
},
{
"word": "malveillant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "böswillig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "ill-intentioned"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "malintencionado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "malbonintenca"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "rosszindulatú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "malintenzionato"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "berniat jahat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "malintinchon·nèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "avissieu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "złowrogi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "malintencionado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "злонамеренный"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "zlonamjeran"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "zlovolný"
}
],
"word": "malintentionné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de intentionné."
],
"forms": [
{
"form": "malintentionnés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malintentionnée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Pourquoi Anna Marly a-t-elle créé \"le chant des partisans\" pendant la Résistance ? », le vendredi 19 janvier 2024, sur le site de France Culture (www.radiofrance.fr/franceculture)",
"text": "Dans la série des chroniques que j'ai proposées pour prouver aux sceptiques, et aux malintentionnés, que l'immigration était \"une chance pour la France\", je parlerai aujourd'hui du Chant des partisans, le célèbre hymne de la Résistance qui servit d'indicatif à Radio Londres : […]."
},
{
"ref": "Stéphane Rusinek, La patiente de 17 heures, 2020",
"text": "Je n’ai pas fermé la porte à clef et suis saisi d’une légère angoisse en imaginant qu’un malintentionné ait pu y entrer et voler ma sacoche et mon ordinateur."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Mais, grands dieux ! n’aurais-je pas un faible pour les indisciplinés ? pour les malintentionnés !! Je préfère ne pas approfondir et raconter un incident gentil."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui a de mauvaises intentions."
],
"id": "fr-malintentionné-fr-noun-lhAa7~Hv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malintentionné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malintentionné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malintentionné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de intentionné."
],
"forms": [
{
"form": "malintentionnés",
"ipas": [
"\\ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malintentionnée",
"ipas": [
"\\ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malintentionnées",
"ipas": [
"\\ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "malintention"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 mai 2023, page 16",
"text": "Méfiez-vous des individus malintentionnés."
},
{
"ref": "Mickaël Bazoge, Google+ ferme ses portes en raison d’une faille étouffée par Google,MacGeneration, 8 octobre 2018",
"text": "Entre 2015 et mars 2018, des développeurs malintentionnés ont pu accéder en toute discrétion aux profils des abonnés Google+ afin d’en siphonner les données."
}
],
"glosses": [
"Qui a de mauvaises intentions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malintentionné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malintentionné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malévole"
},
{
"word": "malivole"
},
{
"word": "malveillant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "böswillig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "ill-intentioned"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "malintencionado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "malbonintenca"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "rosszindulatú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "malintenzionato"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "berniat jahat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "malintinchon·nèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "avissieu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "złowrogi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "malintencionado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "злонамеренный"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "zlonamjeran"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a de mauvaises intentions",
"sense_index": 1,
"word": "zlovolný"
}
],
"word": "malintentionné"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de intentionné."
],
"forms": [
{
"form": "malintentionnés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malintentionnée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Pourquoi Anna Marly a-t-elle créé \"le chant des partisans\" pendant la Résistance ? », le vendredi 19 janvier 2024, sur le site de France Culture (www.radiofrance.fr/franceculture)",
"text": "Dans la série des chroniques que j'ai proposées pour prouver aux sceptiques, et aux malintentionnés, que l'immigration était \"une chance pour la France\", je parlerai aujourd'hui du Chant des partisans, le célèbre hymne de la Résistance qui servit d'indicatif à Radio Londres : […]."
},
{
"ref": "Stéphane Rusinek, La patiente de 17 heures, 2020",
"text": "Je n’ai pas fermé la porte à clef et suis saisi d’une légère angoisse en imaginant qu’un malintentionné ait pu y entrer et voler ma sacoche et mon ordinateur."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Mais, grands dieux ! n’aurais-je pas un faible pour les indisciplinés ? pour les malintentionnés !! Je préfère ne pas approfondir et raconter un incident gentil."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui a de mauvaises intentions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malintentionné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-malintentionné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-malintentionné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malintentionné"
}
Download raw JSONL data for malintentionné meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.