"malheureux en amour, heureux au jeu" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de malheureux, en, amour, heureux, au et jeu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malheureuse en amour, heureuse au jeu",
      "ipas": [
        "\\ma.lœ.ʁøz ɑ̃.n‿a.muʁ œ.ʁøz o ʒø\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "malheureuses en amour, heureuses au jeu",
      "ipas": [
        "\\ma.lœ.ʁøz ɑ̃.n‿a.muʁ œ.ʁøz o ʒø\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_id": "fr-phr-1",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots proverbiaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
          "text": "Ah ! fieu ! lui cria Belzébuth, j’avais oublié le proverbe : Malheureux en amour, heureux au jeu. Veux-tu que je t’indique un moyen de perdre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lorsque l’on est malheureux en amour, la chance nous sourit."
      ],
      "id": "fr-malheureux_en_amour,_heureux_au_jeu-fr-phrase-THJpOvtb",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lœ.ʁø ɑ̃.n‿a.mu.ʁ‿œ.ʁø o ʒø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heureux au jeu, malheureux en amour"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sfortunato in amore, fortunato al gioco"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kto ma szczęście w kartach, ten nie ma szczęścia w miłości"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "azar no jogo, sorte no amor"
    }
  ],
  "word": "malheureux en amour, heureux au jeu"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de malheureux, en, amour, heureux, au et jeu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malheureuse en amour, heureuse au jeu",
      "ipas": [
        "\\ma.lœ.ʁøz ɑ̃.n‿a.muʁ œ.ʁøz o ʒø\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "malheureuses en amour, heureuses au jeu",
      "ipas": [
        "\\ma.lœ.ʁøz ɑ̃.n‿a.muʁ œ.ʁøz o ʒø\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_id": "fr-phr-1",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mots proverbiaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
          "text": "Ah ! fieu ! lui cria Belzébuth, j’avais oublié le proverbe : Malheureux en amour, heureux au jeu. Veux-tu que je t’indique un moyen de perdre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lorsque l’on est malheureux en amour, la chance nous sourit."
      ],
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lœ.ʁø ɑ̃.n‿a.mu.ʁ‿œ.ʁø o ʒø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heureux au jeu, malheureux en amour"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sfortunato in amore, fortunato al gioco"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kto ma szczęście w kartach, ten nie ma szczęścia w miłości"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "azar no jogo, sorte no amor"
    }
  ],
  "word": "malheureux en amour, heureux au jeu"
}