See malfaisant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bienfaisant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de malfaire. (Vers 1140) malfeisant."
],
"forms": [
{
"form": "malfaisants",
"ipas": [
"\\mal.fə.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malfaisante",
"ipas": [
"\\mal.fə.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malfaisantes",
"ipas": [
"\\mal.fə.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mieux-faisant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux, 1780",
"text": "L'innocence et la pureté de l'âge d'or se corrompant peu à peu, les génies malfaisants inventèrent, comme je l'ai déjà dit, les sciences et les arts."
},
{
"ref": "Jules Doublet, Jésus-Christ étudié en vue de la prédication dans Saint Thomas d’Aquin, tome premier, Berche et Tralin, Paris, 1876, pages 154-155",
"text": "L’homme, historiquement parlant, a accumulé contre sa compagne tout ce qu’il a pu imaginer de duretés et d’incapacités. Il en a fait une captive, il l’a couverte d’un voile et cachée à l’endroit le plus secret de sa maison, comme une divinité malfaisante ou une esclave suspecte."
},
{
"ref": "Edgar Fruitier, Mémoires, propos recueillis par Jean Faucher, éd. Québec Amérique, 2009, p. 136",
"text": "En un mot, contrairement à bien des humains qui sont malfaisants, si les bêtes tuent, c'est pour se nourrir, et non pour le plaisir, comme le font certains hommes."
}
],
"glosses": [
"Qui se plaît à nuire, à faire du mal à autrui."
],
"id": "fr-malfaisant-fr-adj-Ged0tEnr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les vins frelatés sont malfaisants."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les choses nuisibles à la santé."
],
"id": "fr-malfaisant-fr-adj-hcpfCrC0",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.fə.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malfaisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malfaisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malfaisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malfaisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malfaisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malfaisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maleficent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malevolent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nefarious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "damaging"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malvat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfaent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danyós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malhechor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbonfarema"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κακοποιός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "malfacema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malvagio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "malefaber"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malfasent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maléfico"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fam'ire"
}
],
"word": "malfaisant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bienfaisant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de malfaire. (Vers 1140) malfeisant."
],
"forms": [
{
"form": "malfaisants",
"ipas": [
"\\mal.fə.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malfaisante",
"ipas": [
"\\mal.fə.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malfaisantes",
"ipas": [
"\\mal.fə.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mieux-faisant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux, 1780",
"text": "L'innocence et la pureté de l'âge d'or se corrompant peu à peu, les génies malfaisants inventèrent, comme je l'ai déjà dit, les sciences et les arts."
},
{
"ref": "Jules Doublet, Jésus-Christ étudié en vue de la prédication dans Saint Thomas d’Aquin, tome premier, Berche et Tralin, Paris, 1876, pages 154-155",
"text": "L’homme, historiquement parlant, a accumulé contre sa compagne tout ce qu’il a pu imaginer de duretés et d’incapacités. Il en a fait une captive, il l’a couverte d’un voile et cachée à l’endroit le plus secret de sa maison, comme une divinité malfaisante ou une esclave suspecte."
},
{
"ref": "Edgar Fruitier, Mémoires, propos recueillis par Jean Faucher, éd. Québec Amérique, 2009, p. 136",
"text": "En un mot, contrairement à bien des humains qui sont malfaisants, si les bêtes tuent, c'est pour se nourrir, et non pour le plaisir, comme le font certains hommes."
}
],
"glosses": [
"Qui se plaît à nuire, à faire du mal à autrui."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les vins frelatés sont malfaisants."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les choses nuisibles à la santé."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.fə.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malfaisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malfaisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malfaisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malfaisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malfaisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malfaisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maleficent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malevolent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nefarious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "damaging"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malvat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfaent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danyós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malhechor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbonfarema"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κακοποιός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "malfacema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malvagio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "malefaber"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malfasent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maléfico"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fam'ire"
}
],
"word": "malfaisant"
}
Download raw JSONL data for malfaisant meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.