"maladif" meaning in Français

See maladif in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ma.la.dif\, \ma.la.dif\, \ma.la.dif\, ma.la.dif Audio: Fr-Paris--maladif.ogg , LL-Q150 (fra)-DSwissK-maladif.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladif.wav Forms: maladifs [plural, masculine], maladive [singular, feminine], maladives [plural, feminine]
Rhymes: \if\
  1. Qui est sujet à être malade.
    Sense id: fr-maladif-fr-adj-1XkfAS7C Categories (other): Exemples en français
  2. Dont les symptômes s’apparentent à une maladie. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: fr-maladif-fr-adj-aOuoAZxw Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: maladivement Translations: sickly (Anglais), malaltís [masculine] (Catalan), enfermizo [masculine] (Espagnol), amaoni (Gallo), maladiu (Gallo), maladif (Gallo), φιλάσθενος (Grec), аурушаң (awruwşañ (1)) (Kazakh), malautís (Occitan), malautiu (Occitan), malautiós (Occitan), malaudós (Occitan), chorowity (Polonais), doentio [masculine] (Portugais), хилый (Russe), больной (Russe), sjuklig (Suédois), недорослий (nedoroslyï) (Ukrainien)
Categories (other): Adjectifs en français, Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -if, Rimes en français en \if\, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en gallo, Traductions en grec, Traductions en kazakh, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en suédois, Traductions en ukrainien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -if",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\if\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maladivement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de malade, avec le suffixe -if."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maladifs",
      "ipas": [
        "\\ma.la.dif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "maladive",
      "ipas": [
        "\\ma.la.div\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maladives",
      "ipas": [
        "\\ma.la.div\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Thérèse Raquin, 1867, p. 118, GF Flammarion (1970), ISBN 9782080702296",
          "text": "A Vernon, son état maladif ne lui permettait pas, lorsqu’il était enfant, d’aller barboter dans la Seine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est sujet à être malade."
      ],
      "id": "fr-maladif-fr-adj-1XkfAS7C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
          "text": "De là, l'aspect maladif des gens de la tribu continuellement atteints de fièvres malignes."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
          "text": "Cette mort fit une impression étrange et maladive sur l'âme affaiblie de Julien."
        },
        {
          "ref": "LoïcTassé, « Donald Trump vit dans un monde parallèle », Le journal de Québec, 19 décembre 2020",
          "text": "Trump, dans sa maladive obsession, menace à présent de destruction le Parti républicain si davantage d’élus républicains reconnaissent la victoire de Biden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont les symptômes s’apparentent à une maladie."
      ],
      "id": "fr-maladif-fr-adj-aOuoAZxw",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.la.dif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.la.dif\\",
      "rhymes": "\\if\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.la.dif\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--maladif.ogg",
      "ipa": "ma.la.dif",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-Paris--maladif.ogg/Fr-Paris--maladif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--maladif.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-maladif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maladif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maladif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maladif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maladif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-maladif.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladif.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sickly"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "malaltís"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enfermizo"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "amaoni"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "maladiu"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "maladif"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φιλάσθενος"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "awruwşañ (1)",
      "word": "аурушаң"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "malautís"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "malautiu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "malautiós"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "malaudós"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chorowity"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "doentio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хилый"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "больной"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sjuklig"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nedoroslyï",
      "word": "недорослий"
    }
  ],
  "word": "maladif"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -if",
    "Rimes en français en \\if\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maladivement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de malade, avec le suffixe -if."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maladifs",
      "ipas": [
        "\\ma.la.dif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "maladive",
      "ipas": [
        "\\ma.la.div\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maladives",
      "ipas": [
        "\\ma.la.div\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Thérèse Raquin, 1867, p. 118, GF Flammarion (1970), ISBN 9782080702296",
          "text": "A Vernon, son état maladif ne lui permettait pas, lorsqu’il était enfant, d’aller barboter dans la Seine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est sujet à être malade."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
          "text": "De là, l'aspect maladif des gens de la tribu continuellement atteints de fièvres malignes."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
          "text": "Cette mort fit une impression étrange et maladive sur l'âme affaiblie de Julien."
        },
        {
          "ref": "LoïcTassé, « Donald Trump vit dans un monde parallèle », Le journal de Québec, 19 décembre 2020",
          "text": "Trump, dans sa maladive obsession, menace à présent de destruction le Parti républicain si davantage d’élus républicains reconnaissent la victoire de Biden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont les symptômes s’apparentent à une maladie."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.la.dif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.la.dif\\",
      "rhymes": "\\if\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.la.dif\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--maladif.ogg",
      "ipa": "ma.la.dif",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-Paris--maladif.ogg/Fr-Paris--maladif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--maladif.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-maladif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maladif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maladif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maladif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maladif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-maladif.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maladif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maladif.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sickly"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "malaltís"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enfermizo"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "amaoni"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "maladiu"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "maladif"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φιλάσθενος"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "awruwşañ (1)",
      "word": "аурушаң"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "malautís"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "malautiu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "malautiós"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "malaudós"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chorowity"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "doentio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хилый"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "больной"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sjuklig"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nedoroslyï",
      "word": "недорослий"
    }
  ],
  "word": "maladif"
}

Download raw JSONL data for maladif meaning in Français (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.