mal-pensant in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec mal-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de pensant, avec le préfixe mal-. Construit en opposition de bien-pensant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mal-pensants",
      "ipas": [
        "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mal-pensante",
      "ipas": [
        "\\mal.pɑ̃.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mal-pensantes",
      "ipas": [
        "\\mal.pɑ̃.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "mal pensant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se dit de quelqu’un qui juge désavantageusement de son prochain^([1])^([2])."
      ],
      "id": "fr-mal-pensant-fr-adj-Fn-AixQe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se dit de quelqu’un qui a de mauvaises opinions^([2])^([3])."
      ],
      "id": "fr-mal-pensant-fr-adj-JXU4~fvh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joan-Pau Verdier, « Maledetto, Léo », L'Exil, 1974",
          "text": "T'es venu du soleil pour fair' chialer Ostende\nLa maffia de tout poil tremble quand t'es devant\nle micro mal-pensant qui te tient lieu d'offrande"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui pense de manière non conformiste."
      ],
      "id": "fr-mal-pensant-fr-adj-xkC18MYr"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui pense de manière non conformiste.",
        "Se dit des adversaires du gouvernement."
      ],
      "id": "fr-mal-pensant-fr-adj-xijg3E6R",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui pense de manière non conformiste.",
        "Se dit des adversaires du gouvernement.",
        "sous la Restauration^([2])."
      ],
      "id": "fr-mal-pensant-fr-adj-2CStLJbV",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui pense de manière non conformiste.",
        "Se dit de ceux qui n’ont pas de croyance religieuse.^([2])"
      ],
      "id": "fr-mal-pensant-fr-adj-9ixOeCyu",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\",
      "rhymes": "\\sɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "mal-pensant"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bien-pensant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec mal-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de pensant, avec le préfixe mal-. Construit en opposition de bien-pensant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mal-pensants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mal-pensante",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui juge désavantageusement de son prochain."
      ],
      "id": "fr-mal-pensant-fr-noun-2Nvbv8eI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui a de mauvaises opinions."
      ],
      "id": "fr-mal-pensant-fr-noun-34nMudZ~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui pense de manière non conformiste."
      ],
      "id": "fr-mal-pensant-fr-noun-1c3WHz~n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\",
      "rhymes": "\\sɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mal-pensant"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec mal-",
    "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de pensant, avec le préfixe mal-. Construit en opposition de bien-pensant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mal-pensants",
      "ipas": [
        "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mal-pensante",
      "ipas": [
        "\\mal.pɑ̃.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mal-pensantes",
      "ipas": [
        "\\mal.pɑ̃.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "mal pensant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se dit de quelqu’un qui juge désavantageusement de son prochain^([1])^([2])."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se dit de quelqu’un qui a de mauvaises opinions^([2])^([3])."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joan-Pau Verdier, « Maledetto, Léo », L'Exil, 1974",
          "text": "T'es venu du soleil pour fair' chialer Ostende\nLa maffia de tout poil tremble quand t'es devant\nle micro mal-pensant qui te tient lieu d'offrande"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui pense de manière non conformiste."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui pense de manière non conformiste.",
        "Se dit des adversaires du gouvernement."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui pense de manière non conformiste.",
        "Se dit des adversaires du gouvernement.",
        "sous la Restauration^([2])."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui pense de manière non conformiste.",
        "Se dit de ceux qui n’ont pas de croyance religieuse.^([2])"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\",
      "rhymes": "\\sɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "mal-pensant"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bien-pensant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec mal-",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de pensant, avec le préfixe mal-. Construit en opposition de bien-pensant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mal-pensants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mal-pensante",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui juge désavantageusement de son prochain."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui a de mauvaises opinions."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui pense de manière non conformiste."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\",
      "rhymes": "\\sɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mal.pɑ̃.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mal-pensant"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"mal-pensant" meaning in Français

Adjective

Noun

Inflected forms