See mal-aimé in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bien-aimé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\me\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir mal et aimé"
],
"forms": [
{
"form": "mal-aimés",
"ipas": [
"\\mal.e.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mal-aimée",
"ipas": [
"\\mal.e.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal-aimées",
"ipas": [
"\\mal.e.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "malaimé",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "C’est son fils mal-aimé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "C’est sa fille mal-aimée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "DeniseBombardier, « Donald Trump, le monstre », Le journal de Montréal, 7 novembre 2020",
"text": "L’appui à Trump des mal-aimés, des illuminés religieux, des fascisants et des racistes peut se comprendre."
}
],
"glosses": [
"Qui est moins aimé que tous les autres."
],
"id": "fr-mal-aimé-fr-adj-xUjPN1Ac"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.e.me\\"
},
{
"ipa": "\\mal.e.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"ipa": "\\mal.ɛ.me\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav"
}
],
"word": "mal-aimé"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bien-aimé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\me\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir mal et aimé"
],
"forms": [
{
"form": "mal-aimés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mal-aimée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malaimé",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Il est le mal-aimé de la maison."
}
],
"glosses": [
"Personne en manque d’amour."
],
"id": "fr-mal-aimé-fr-noun-tgU7tZ0I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Denise Bombardier, Les politiciens ont-ils un avenir ?, Le Journal de Québec, 6 septembre 2022",
"text": "Les politiciens sont, du moins pour la plupart d’entre eux, des mal-aimés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 62",
"text": "Au fil d’un parcours ludique, l’exposition « Mini-monstres » rend justice à ces mal-aimés en les présentant sous un nouveau jour."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas la faveur populaire."
],
"id": "fr-mal-aimé-fr-noun-hJ4MlyvI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.e.me\\"
},
{
"ipa": "\\mal.e.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"ipa": "\\mal.ɛ.me\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal-aimé"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bien-aimé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\me\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir mal et aimé"
],
"forms": [
{
"form": "mal-aimés",
"ipas": [
"\\mal.e.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mal-aimée",
"ipas": [
"\\mal.e.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal-aimées",
"ipas": [
"\\mal.e.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "malaimé",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "C’est son fils mal-aimé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "C’est sa fille mal-aimée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "DeniseBombardier, « Donald Trump, le monstre », Le journal de Montréal, 7 novembre 2020",
"text": "L’appui à Trump des mal-aimés, des illuminés religieux, des fascisants et des racistes peut se comprendre."
}
],
"glosses": [
"Qui est moins aimé que tous les autres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.e.me\\"
},
{
"ipa": "\\mal.e.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"ipa": "\\mal.ɛ.me\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav"
}
],
"word": "mal-aimé"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bien-aimé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\me\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir mal et aimé"
],
"forms": [
{
"form": "mal-aimés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mal-aimée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malaimé",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Il est le mal-aimé de la maison."
}
],
"glosses": [
"Personne en manque d’amour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Denise Bombardier, Les politiciens ont-ils un avenir ?, Le Journal de Québec, 6 septembre 2022",
"text": "Les politiciens sont, du moins pour la plupart d’entre eux, des mal-aimés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 62",
"text": "Au fil d’un parcours ludique, l’exposition « Mini-monstres » rend justice à ces mal-aimés en les présentant sous un nouveau jour."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas la faveur populaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.e.me\\"
},
{
"ipa": "\\mal.e.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"ipa": "\\mal.ɛ.me\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mal-aimé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal-aimé"
}
Download raw JSONL data for mal-aimé meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.