"maléficience" meaning in Français

See maléficience in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.le.fi.sjɑ̃s\ Forms: maléficiences [plural], maléficence
  1. Disposition à maléficier, à nuire.
    Sense id: fr-maléficience-fr-noun-siVncLTJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: malfaisance, nuisance Translations: maleficence (Anglais), maleficentia (Latin)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin maleficentia (« malfaisance, action de faire du mal »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maléficiences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maléficence"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Alexis Jenni, La conquête des îles de la Terre Ferme, Folio, Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-282457-9, page 16",
          "text": "Je hais les oiseaux de ce pays de cauchemar, qui ressemblent à des oiseaux mais sont des démons habités d’une maléficience qui s’exprime en hurlements, en regards fous, en sautillements mécaniques de petits ressorts."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              98
            ]
          ],
          "ref": "JacquesButel, « Qu’est-ce que la réflexion éthique ? » In : Revue internationale des soins palliatifs, 2014/1, volume 29, pages 17-18.",
          "text": "Ces valeurs, bien connues des professionnels de soins, autonomie – bienfaisance – non maléficience et justice (équité), peuvent être complétées par d’autres, comme le respect de la dignité ou l’intégrité de la personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposition à maléficier, à nuire."
      ],
      "id": "fr-maléficience-fr-noun-siVncLTJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.le.fi.sjɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "malfaisance"
    },
    {
      "word": "nuisance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "maleficence"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "maleficentia"
    }
  ],
  "word": "maléficience"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin maleficentia (« malfaisance, action de faire du mal »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maléficiences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maléficence"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Alexis Jenni, La conquête des îles de la Terre Ferme, Folio, Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-282457-9, page 16",
          "text": "Je hais les oiseaux de ce pays de cauchemar, qui ressemblent à des oiseaux mais sont des démons habités d’une maléficience qui s’exprime en hurlements, en regards fous, en sautillements mécaniques de petits ressorts."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              98
            ]
          ],
          "ref": "JacquesButel, « Qu’est-ce que la réflexion éthique ? » In : Revue internationale des soins palliatifs, 2014/1, volume 29, pages 17-18.",
          "text": "Ces valeurs, bien connues des professionnels de soins, autonomie – bienfaisance – non maléficience et justice (équité), peuvent être complétées par d’autres, comme le respect de la dignité ou l’intégrité de la personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposition à maléficier, à nuire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.le.fi.sjɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "malfaisance"
    },
    {
      "word": "nuisance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "maleficence"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "maleficentia"
    }
  ],
  "word": "maléficience"
}

Download raw JSONL data for maléficience meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.