See mal luné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Manlleu"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bien luné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de luné, la lune étant supposée influer sur le comportement, dans les croyances populaires → voir bien astré."
],
"forms": [
{
"form": "mal lunés",
"ipas": [
"\\mal ly.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mal lunée",
"ipas": [
"\\mal ly.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal lunées",
"ipas": [
"\\mal ly.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Que vous soyez, comme lui, pas très bon tous les jours, capricieux, malicieux, aimant nuire, de temps en temps, par besoin de détruire, d’éprouver votre force, par âcreté de sang, parce que vous êtes mal luné, ou bien par passe-temps, cela ne m’étonnerait pas, en somme, énormément."
},
{
"ref": "PrÉsent Et PassÉ, COMPTON-BURNETT Ivy,ISBN 2825122912, ISBN 9782825122914",
"text": "Je n'appelle pas être mal luné que de regarder la vérité en face."
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "July exagérait toujours quand il était mal luné."
}
],
"glosses": [
"De mauvaise humeur."
],
"id": "fr-mal_luné-fr-adj-FNF3Gd8n",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal ly.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal luné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_luné.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_luné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_luné.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_luné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal luné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal luné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_luné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_luné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_luné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_luné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal luné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de mauvais poil"
},
{
"word": "levé du pied gauche"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bad mood"
}
],
"word": "mal luné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Manlleu"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bien luné"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de luné, la lune étant supposée influer sur le comportement, dans les croyances populaires → voir bien astré."
],
"forms": [
{
"form": "mal lunés",
"ipas": [
"\\mal ly.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mal lunée",
"ipas": [
"\\mal ly.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal lunées",
"ipas": [
"\\mal ly.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Que vous soyez, comme lui, pas très bon tous les jours, capricieux, malicieux, aimant nuire, de temps en temps, par besoin de détruire, d’éprouver votre force, par âcreté de sang, parce que vous êtes mal luné, ou bien par passe-temps, cela ne m’étonnerait pas, en somme, énormément."
},
{
"ref": "PrÉsent Et PassÉ, COMPTON-BURNETT Ivy,ISBN 2825122912, ISBN 9782825122914",
"text": "Je n'appelle pas être mal luné que de regarder la vérité en face."
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "July exagérait toujours quand il était mal luné."
}
],
"glosses": [
"De mauvaise humeur."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal ly.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal luné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_luné.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_luné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_luné.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_luné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal luné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal luné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_luné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_luné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_luné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_luné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal luné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de mauvais poil"
},
{
"word": "levé du pied gauche"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bad mood"
}
],
"word": "mal luné"
}
Download raw JSONL data for mal luné meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.