"mal d’amour" meaning in Français

See mal d’amour in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mal da.muʁ\ Forms: maux d’amour [plural]
  1. Manque d’amour, de personne à aimer, ou d’être aimé en retour.
    Sense id: fr-mal_d’amour-fr-noun-Jd2X4iZx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: en mal de, peine d'amour

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mal et d’amour."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maux d’amour",
      "ipas": [
        "\\mo da.muʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "en mal de"
    },
    {
      "word": "peine d'amour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoires du vieux temps, extraits du manuscrit de l'écuyer Loys de Cussière, gentilhomme angevin, revus & publiés parJules de Glouvet , Saumur : chez Paul Godet, 1866, p. 156",
          "text": "Les uns dansaient aux accords de leur musique; d'autres muguetaient dans les petits coins, devisant de leurs affaires privées ou du mal d'amour avec ses circonstances et dépendances."
        },
        {
          "ref": "L'Express, 01/07/2006",
          "text": "Les personnes atteintes du mal d'amour fabriquent un cocon où l'illusion est reine."
        },
        {
          "ref": "Olivia Gazalé, Je t'aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, p. 9",
          "text": "Pourquoi le mal d'amour est-il si douloureux?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manque d’amour, de personne à aimer, ou d’être aimé en retour."
      ],
      "id": "fr-mal_d’amour-fr-noun-Jd2X4iZx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal da.muʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mal d’amour"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mal et d’amour."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maux d’amour",
      "ipas": [
        "\\mo da.muʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "en mal de"
    },
    {
      "word": "peine d'amour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoires du vieux temps, extraits du manuscrit de l'écuyer Loys de Cussière, gentilhomme angevin, revus & publiés parJules de Glouvet , Saumur : chez Paul Godet, 1866, p. 156",
          "text": "Les uns dansaient aux accords de leur musique; d'autres muguetaient dans les petits coins, devisant de leurs affaires privées ou du mal d'amour avec ses circonstances et dépendances."
        },
        {
          "ref": "L'Express, 01/07/2006",
          "text": "Les personnes atteintes du mal d'amour fabriquent un cocon où l'illusion est reine."
        },
        {
          "ref": "Olivia Gazalé, Je t'aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, p. 9",
          "text": "Pourquoi le mal d'amour est-il si douloureux?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manque d’amour, de personne à aimer, ou d’être aimé en retour."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal da.muʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mal d’amour"
}

Download raw JSONL data for mal d’amour meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.