See mal caduc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinantèque de Palantla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de mal et de caduc"
],
"forms": [
{
"form": "maux caducs",
"ipas": [
"\\mo ka.dyk\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "absence épileptique"
},
{
"word": "grand mal"
},
{
"word": "petit mal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Louis XV et sa cour, tome 1, 1849, texte établi par Alain Chardonnens, Presses universitaires du Canada, 2019, p. 72",
"text": "Quant aux convulsionnaires, c'étaient les fauteurs et les fauteuses, les aboyeurs et les miaulantes, les extatiques et les illuminés. L'hystérie, le magnétisme, le mal caduc, l’imitation, la fourberie, telles étaient les causes et l'origine des convulsions."
}
],
"glosses": [
"Épilepsie."
],
"id": "fr-mal_caduc-fr-noun-GeX9J8d0",
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal ka.dyk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comitialité"
},
{
"word": "haut mal"
},
{
"word": "mal comitial"
},
{
"word": "mal sacré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "epilepsi"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "sëmundje e tokës"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epilepsie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fallsucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "epilepsy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صرع"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bilibana"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "epilepsija"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "епилепсия"
},
{
"lang": "Chinantèque de Palantla",
"lang_code": "cpa",
"word": "dsag³ jón² ŋié²"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diānxián",
"traditional_writing": "癲癇",
"word": "癫痫"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yángdiānfēng",
"traditional_writing": "羊癲瘋",
"word": "羊癫疯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ganjil",
"traditional_writing": "癎疾",
"word": "간질"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "noejeonjeung",
"traditional_writing": "腦電症",
"word": "뇌전증"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malcadutu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "epilepsi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "epilepsia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "epilepsio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "epilepsia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaatumatauti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "επιληψία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֶפִּילֶפְּסְיָה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כִּפְיוֹן"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַחֲלַת הַנְפִילָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "epilepszia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "epilepsio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "epilepsi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penyakit ayan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ayan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epilessia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenkan",
"word": "てんかん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenkan",
"word": "癲癇"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teb"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "atî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "fê"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "edr"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hedr"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "keps"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "edir"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "epîlepsî"
},
{
"lang": "Nahuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"word": "ajakayoualistli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "epilepsie"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "epilepsia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kaduk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "epilepsia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "epilepsie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эпилепсия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jámálgaddanvihki"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "epilepsija"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epilepsia"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cirawciraw"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "adube"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "epilepsie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "padoucnice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "epilepsi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sara"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "tutgaя"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "garaguю"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "епілепсія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "動經",
"word": "động kinh"
}
],
"word": "mal caduc"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinantèque de Palantla",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en nahuatl de Guerrero",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de mal et de caduc"
],
"forms": [
{
"form": "maux caducs",
"ipas": [
"\\mo ka.dyk\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "absence épileptique"
},
{
"word": "grand mal"
},
{
"word": "petit mal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Louis XV et sa cour, tome 1, 1849, texte établi par Alain Chardonnens, Presses universitaires du Canada, 2019, p. 72",
"text": "Quant aux convulsionnaires, c'étaient les fauteurs et les fauteuses, les aboyeurs et les miaulantes, les extatiques et les illuminés. L'hystérie, le magnétisme, le mal caduc, l’imitation, la fourberie, telles étaient les causes et l'origine des convulsions."
}
],
"glosses": [
"Épilepsie."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal ka.dyk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comitialité"
},
{
"word": "haut mal"
},
{
"word": "mal comitial"
},
{
"word": "mal sacré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "epilepsi"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "sëmundje e tokës"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epilepsie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fallsucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "epilepsy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صرع"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bilibana"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "epilepsija"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "епилепсия"
},
{
"lang": "Chinantèque de Palantla",
"lang_code": "cpa",
"word": "dsag³ jón² ŋié²"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diānxián",
"traditional_writing": "癲癇",
"word": "癫痫"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yángdiānfēng",
"traditional_writing": "羊癲瘋",
"word": "羊癫疯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ganjil",
"traditional_writing": "癎疾",
"word": "간질"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "noejeonjeung",
"traditional_writing": "腦電症",
"word": "뇌전증"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malcadutu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "epilepsi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "epilepsia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "epilepsio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "epilepsia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaatumatauti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "επιληψία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֶפִּילֶפְּסְיָה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כִּפְיוֹן"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַחֲלַת הַנְפִילָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "epilepszia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "epilepsio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "epilepsi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penyakit ayan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ayan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epilessia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenkan",
"word": "てんかん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenkan",
"word": "癲癇"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teb"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "atî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "fê"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "edr"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hedr"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "keps"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "edir"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "epîlepsî"
},
{
"lang": "Nahuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"word": "ajakayoualistli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "epilepsie"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "epilepsia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kaduk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "epilepsia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "epilepsie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эпилепсия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jámálgaddanvihki"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "epilepsija"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epilepsia"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cirawciraw"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "adube"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "epilepsie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "padoucnice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "epilepsi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sara"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "tutgaя"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "garaguю"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "епілепсія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "動經",
"word": "động kinh"
}
],
"word": "mal caduc"
}
Download raw JSONL data for mal caduc meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.