"mal blanc" meaning in Français

See mal blanc in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mal blɑ̃\ Forms: maux blancs [plural]
  1. Panaris localisé, infection aiguë du doigt, le plus souvent par un staphylocoque doré à l’occasion d'une blessure, avec formation de pus sous l’ongle.
    Sense id: fr-mal_blanc-fr-noun-ySakS65o Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vicq (Picard), blanc-dògt (Picard), évnure (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de mal et de blanc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maux blancs",
      "ipas": [
        "\\mo.blɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 24",
          "text": "J’ai un peu de muscle ; de la caboche aussi ; et de la santé, à telle enseigne que je ne me souviens pas de m’être jamais servi d’un thermomètre, ni même d’avoir eu à soigner un mal blanc."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 121",
          "text": "Nous avions donné à notre professeur le surnom de Vert-de-Gris. Il avait une tête de mal blanc, des cheveux frisés, un cœur d'or, des mains comme des gigots de mouton, et une énorme autorité sur nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panaris localisé, infection aiguë du doigt, le plus souvent par un staphylocoque doré à l’occasion d'une blessure, avec formation de pus sous l’ongle."
      ],
      "id": "fr-mal_blanc-fr-noun-ySakS65o",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal blɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "vicq"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "blanc-dògt"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "évnure"
    }
  ],
  "word": "mal blanc"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de mal et de blanc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maux blancs",
      "ipas": [
        "\\mo.blɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 24",
          "text": "J’ai un peu de muscle ; de la caboche aussi ; et de la santé, à telle enseigne que je ne me souviens pas de m’être jamais servi d’un thermomètre, ni même d’avoir eu à soigner un mal blanc."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 121",
          "text": "Nous avions donné à notre professeur le surnom de Vert-de-Gris. Il avait une tête de mal blanc, des cheveux frisés, un cœur d'or, des mains comme des gigots de mouton, et une énorme autorité sur nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panaris localisé, infection aiguë du doigt, le plus souvent par un staphylocoque doré à l’occasion d'une blessure, avec formation de pus sous l’ongle."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal blɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "vicq"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "blanc-dògt"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "évnure"
    }
  ],
  "word": "mal blanc"
}

Download raw JSONL data for mal blanc meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.