"makaire bleu" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De makaire et bleu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "makaires bleus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poissons entièrement ossifiés"
      ],
      "word": "téléostéens"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Istiophoridae"
      ],
      "word": "istiophoridés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Makaire bleu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "makaire bleu de l'Atlantique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le makaire bleu est le poisson le plus rapide du monde."
        },
        {
          "ref": "Graham Masterton, Le Portrait du mal, 2011",
          "text": "Gordon avait pêché le makaire bleu au large des Florida Keys, et il savait à quel point ces enculés pouvaient être puissants et coriaces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de grand poisson osseux marin, un marlin de l'Atlantique au dos bleu-noir."
      ],
      "id": "fr-makaire_bleu-fr-noun-ULpZ5B1J",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.kɛʁ blø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "marlin bleu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Blaue Marlin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Atlantic blue marlin"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maqir azraq",
      "word": "مقير أزرق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aguja azul"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "marlin blu"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "blauwe marlijn"
    }
  ],
  "word": "makaire bleu"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Poissons en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De makaire et bleu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "makaires bleus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poissons entièrement ossifiés"
      ],
      "word": "téléostéens"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Istiophoridae"
      ],
      "word": "istiophoridés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Makaire bleu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "makaire bleu de l'Atlantique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le makaire bleu est le poisson le plus rapide du monde."
        },
        {
          "ref": "Graham Masterton, Le Portrait du mal, 2011",
          "text": "Gordon avait pêché le makaire bleu au large des Florida Keys, et il savait à quel point ces enculés pouvaient être puissants et coriaces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de grand poisson osseux marin, un marlin de l'Atlantique au dos bleu-noir."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.kɛʁ blø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "marlin bleu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Blaue Marlin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Atlantic blue marlin"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maqir azraq",
      "word": "مقير أزرق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aguja azul"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "marlin blu"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "blauwe marlijn"
    }
  ],
  "word": "makaire bleu"
}