See majorat in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "minorat" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "majorataire" }, { "word": "majoraté" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle) Francisation (voir major, majeur et -at) de l’espagnol mayorazgo (« droit d’aînesse, primogéniture »)." ], "forms": [ { "form": "majorats", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.ʒɔ.ʁa\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la noblesse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit de propriété", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908", "text": "Aussi l’Angleterre admet-elle les majorats dans les grandes familles, chez les pairs du royaume, tandis que la France défend aux parents d’exhéréder leurs enfants, ne leur laisse la libre disposition de ce qu’ils possèdent que dans de certaines limites." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "La terre de La Bastie, reconstituée à plus de cent mille francs de rentes, était érigée en majorat par lettres patentes que la Cour Royale enregistra vers la fin du mois d’avril." }, { "ref": "Louis Bergeron, Banquiers, négociants et manufacturiers parisiens du Directoire à l’Empire, chap.11 : Banquiers et négociants parisiens dans l’économie française, Paris : Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1999", "text": "Baron en 1818, Saillard constitue un majorat en 1821. Il a alors un revenu annuel de l’ordre de 60 000 F, dont son hôtel de la rue de Clichy, son domaine de Rugles (avec grosse forge, fourneau, fonderie et laminoir) et une ferme dans les Ardennes (avec laminoir en cuivre et fonderie) constituent les pièces maîtresses." } ], "glosses": [ "Immeuble inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse et qui passe avec ce titre à l’héritier naturel ou adoptif du titulaire." ], "id": "fr-majorat-fr-noun-1zDBzxzA", "raw_tags": [ "Droit de propriété" ], "topics": [ "nobility" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Charge d’infirmière-major." ], "id": "fr-majorat-fr-noun-epTEuKwK", "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François Guizot, Mémoires relatifs à l'histoire de France, 1834", "text": "Carloman, en prenant l’habit monastique, céda le majorat d’Austrasie à son frère Pépin." } ], "glosses": [ "Dignité de maire du palais." ], "id": "fr-majorat-fr-noun-1XXjMhxY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʒɔ.ʁa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-majorat.wav", "ipa": "ma.ʒɔ.ʁa", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorat.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-majorat.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "majorat" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "mayorazgo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "maggiorascato" } ], "word": "majorat" }
{ "antonyms": [ { "word": "minorat" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en espagnol", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "français" ], "derived": [ { "word": "majorataire" }, { "word": "majoraté" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle) Francisation (voir major, majeur et -at) de l’espagnol mayorazgo (« droit d’aînesse, primogéniture »)." ], "forms": [ { "form": "majorats", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.ʒɔ.ʁa\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la noblesse", "Lexique en français du droit de propriété" ], "examples": [ { "ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908", "text": "Aussi l’Angleterre admet-elle les majorats dans les grandes familles, chez les pairs du royaume, tandis que la France défend aux parents d’exhéréder leurs enfants, ne leur laisse la libre disposition de ce qu’ils possèdent que dans de certaines limites." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "La terre de La Bastie, reconstituée à plus de cent mille francs de rentes, était érigée en majorat par lettres patentes que la Cour Royale enregistra vers la fin du mois d’avril." }, { "ref": "Louis Bergeron, Banquiers, négociants et manufacturiers parisiens du Directoire à l’Empire, chap.11 : Banquiers et négociants parisiens dans l’économie française, Paris : Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1999", "text": "Baron en 1818, Saillard constitue un majorat en 1821. Il a alors un revenu annuel de l’ordre de 60 000 F, dont son hôtel de la rue de Clichy, son domaine de Rugles (avec grosse forge, fourneau, fonderie et laminoir) et une ferme dans les Ardennes (avec laminoir en cuivre et fonderie) constituent les pièces maîtresses." } ], "glosses": [ "Immeuble inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse et qui passe avec ce titre à l’héritier naturel ou adoptif du titulaire." ], "raw_tags": [ "Droit de propriété" ], "topics": [ "nobility" ] }, { "categories": [ "Lexique en français du militaire", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Charge d’infirmière-major." ], "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "François Guizot, Mémoires relatifs à l'histoire de France, 1834", "text": "Carloman, en prenant l’habit monastique, céda le majorat d’Austrasie à son frère Pépin." } ], "glosses": [ "Dignité de maire du palais." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʒɔ.ʁa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-majorat.wav", "ipa": "ma.ʒɔ.ʁa", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-majorat.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-majorat.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "majorat" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "mayorazgo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "maggiorascato" } ], "word": "majorat" }
Download raw JSONL data for majorat meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.