See majestuosité in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin majestuoso (« imposant et majestueux ») avec le suffixe français-ité. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)" ], "forms": [ { "form": "majestuosités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "majesté" }, { "word": "majestueux" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 166, 178 ] ], "ref": "Description de la ville de Florence, Librairie de Pallas, 1819", "text": "Les colonnes des nefs sont en pierres de taille, les arcs qu’elles soutiennent, les corniches et la bordure qui entourent l’église la rendent d’une élégance et d’une majestuosité admirables." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 41 ] ], "ref": "A.Decastre, Lecture du 8 décembre - Molière, dans La revue critique, Bruxelles : imprimerie de François van Meenen, 1857-1858, vol. 1, p. 99", "text": "La solennité, la gravité, la majestuosité — je fais le mot — de Versailles, pèsent noblement sur les plus alertes intelligences et les arrêtent." }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 22 ] ], "ref": "Les Annales politiques et littéraires, 1899, vol. 32, p. 64", "text": "Aussi, sa majestuosité, si le mot était français, se tempéra-t-elle quelque peu, quand il s’adressa au vicomte : […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 85, 97 ] ], "ref": "ClaudineSalmon & Denys Lombard, Les Chinois de Jakarta : temples et vie collective, SECMI, 1977, p. 39", "text": "Du point de vue de la statuaire, la trinité bouddhique, toujours dorée, l’emporte en majestuosité sur toutes les autres effigies, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 80, 92 ] ], "ref": "Petit Futé, Patagonie, 2015-2016", "text": "Philippi parvint sur les rives en 1842, émerveillé par l’immensité du lac et la majestuosité du volcan couvert de neige." }, { "bold_text_offsets": [ [ 38, 50 ] ], "ref": "LuigiSavagnone, Un Monde de Bonheur, Bookelis, 2015", "text": "Le chameau était là, immobile dans sa majestuosité, accroupi et somnolant. On aurait dit une statue de sphinx et un oracle sincère et indifférent à tout sentiment humain." }, { "bold_text_offsets": [ [ 147, 159 ] ], "ref": "TomDels, Café de la Gare, Éditions Edilivre, 2014, p. 80", "text": "En cet instant, tout n’est qu’harmonie. Le silence, les étoiles, la cigarette, la vallée blafarde mais tellement belle. La lune redonne toute leur majestuosité aux pinèdes se hérissant sur les collines paisibles et rondes, telles des seins de déesse lascive étendue dans la nuit." } ], "glosses": [ "Nature majestueuse." ], "id": "fr-majestuosité-fr-noun-2kElsf1J" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʒɛs.tɥo.zi.te\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "maestosità" } ], "word": "majestuosité" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Références nécessaires en français", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin majestuoso (« imposant et majestueux ») avec le suffixe français-ité. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)" ], "forms": [ { "form": "majestuosités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "majesté" }, { "word": "majestueux" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 166, 178 ] ], "ref": "Description de la ville de Florence, Librairie de Pallas, 1819", "text": "Les colonnes des nefs sont en pierres de taille, les arcs qu’elles soutiennent, les corniches et la bordure qui entourent l’église la rendent d’une élégance et d’une majestuosité admirables." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 41 ] ], "ref": "A.Decastre, Lecture du 8 décembre - Molière, dans La revue critique, Bruxelles : imprimerie de François van Meenen, 1857-1858, vol. 1, p. 99", "text": "La solennité, la gravité, la majestuosité — je fais le mot — de Versailles, pèsent noblement sur les plus alertes intelligences et les arrêtent." }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 22 ] ], "ref": "Les Annales politiques et littéraires, 1899, vol. 32, p. 64", "text": "Aussi, sa majestuosité, si le mot était français, se tempéra-t-elle quelque peu, quand il s’adressa au vicomte : […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 85, 97 ] ], "ref": "ClaudineSalmon & Denys Lombard, Les Chinois de Jakarta : temples et vie collective, SECMI, 1977, p. 39", "text": "Du point de vue de la statuaire, la trinité bouddhique, toujours dorée, l’emporte en majestuosité sur toutes les autres effigies, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 80, 92 ] ], "ref": "Petit Futé, Patagonie, 2015-2016", "text": "Philippi parvint sur les rives en 1842, émerveillé par l’immensité du lac et la majestuosité du volcan couvert de neige." }, { "bold_text_offsets": [ [ 38, 50 ] ], "ref": "LuigiSavagnone, Un Monde de Bonheur, Bookelis, 2015", "text": "Le chameau était là, immobile dans sa majestuosité, accroupi et somnolant. On aurait dit une statue de sphinx et un oracle sincère et indifférent à tout sentiment humain." }, { "bold_text_offsets": [ [ 147, 159 ] ], "ref": "TomDels, Café de la Gare, Éditions Edilivre, 2014, p. 80", "text": "En cet instant, tout n’est qu’harmonie. Le silence, les étoiles, la cigarette, la vallée blafarde mais tellement belle. La lune redonne toute leur majestuosité aux pinèdes se hérissant sur les collines paisibles et rondes, telles des seins de déesse lascive étendue dans la nuit." } ], "glosses": [ "Nature majestueuse." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʒɛs.tɥo.zi.te\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "maestosità" } ], "word": "majestuosité" }
Download raw JSONL data for majestuosité meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.