See maja in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ajam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Féminin singulier de l’espagnol majo."
],
"forms": [
{
"form": "majas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un groupe d’hommes et de femmes entoure et applaudit une maja dansant le vito."
},
{
"text": "Un majo et une maja, se faisant vis-à-vis, dansent, à grand renfort de castagnettes et de coups de reins, un voluptueux fandango ou un bolero."
}
],
"glosses": [
"Femme qui, dans l’Espagne de la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle, s’habille simplement, comme une femme du peuple."
],
"id": "fr-maja-fr-noun-w~STZdaO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Telle une maja qui du regard ardent s’offre nue à son amant, […]"
}
],
"glosses": [
"Par analogie avec le célébrissime tableau de Goya, pendant déshabillé du portrait de la duchesse d’Albe en maja (sens 1), femme offerte."
],
"id": "fr-maja-fr-noun-Mto52YDG"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espagnole aux goûts vestimentaires simples",
"word": "maja"
}
],
"word": "maja"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ajam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin scientifique des conventions internationales Maja issu du latin maea (« sorte de crabe »)."
],
"forms": [
{
"form": "majas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des sciences naturelles, 1826",
"text": "Nous dénudâmes de la manière qui vient d’être indiquée le cœur et les organes de la respiration sur un maja vigoureux."
},
{
"ref": "Archives internationales de physiologie, 1909",
"text": "La coagulation du sang de cette langouste se rapprochait beaucoup de celle d’une Maja."
}
],
"glosses": [
"Crustacé décapode du genre Maja."
],
"id": "fr-maja-fr-noun-X~EmtpAF"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maja"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ajam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erwin Schrödinger, Qu'est-ce que la vie, traduit de l'anglais par Léon Keffler, Points, 153",
"text": "La seule alternative possible est simplement de s'en tenir à l'expérience directe que la conscience est un singulier dont le pluriel est inconnu ; qu'il n'existe réellement qu'une seule chose, la pluralité apparente n'étant qu'une série d'aspects différents de cette chose unique, produits par une illusion (la maja hindoue) ; la même illusion se manifeste dans une galerie de glaces ; de même Gaurisankar et le mont Everest se trouvèrent être le même sommet, mais vu de vallées différentes."
}
],
"glosses": [
"Variante de Mâyâ."
],
"id": "fr-maja-fr-noun-ikoCCqzB",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maja"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ajam"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Féminin singulier de l’espagnol majo."
],
"forms": [
{
"form": "majas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un groupe d’hommes et de femmes entoure et applaudit une maja dansant le vito."
},
{
"text": "Un majo et une maja, se faisant vis-à-vis, dansent, à grand renfort de castagnettes et de coups de reins, un voluptueux fandango ou un bolero."
}
],
"glosses": [
"Femme qui, dans l’Espagne de la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle, s’habille simplement, comme une femme du peuple."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Telle une maja qui du regard ardent s’offre nue à son amant, […]"
}
],
"glosses": [
"Par analogie avec le célébrissime tableau de Goya, pendant déshabillé du portrait de la duchesse d’Albe en maja (sens 1), femme offerte."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espagnole aux goûts vestimentaires simples",
"word": "maja"
}
],
"word": "maja"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ajam"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en conventions internationales",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin scientifique des conventions internationales Maja issu du latin maea (« sorte de crabe »)."
],
"forms": [
{
"form": "majas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des sciences naturelles, 1826",
"text": "Nous dénudâmes de la manière qui vient d’être indiquée le cœur et les organes de la respiration sur un maja vigoureux."
},
{
"ref": "Archives internationales de physiologie, 1909",
"text": "La coagulation du sang de cette langouste se rapprochait beaucoup de celle d’une Maja."
}
],
"glosses": [
"Crustacé décapode du genre Maja."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maja"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ajam"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erwin Schrödinger, Qu'est-ce que la vie, traduit de l'anglais par Léon Keffler, Points, 153",
"text": "La seule alternative possible est simplement de s'en tenir à l'expérience directe que la conscience est un singulier dont le pluriel est inconnu ; qu'il n'existe réellement qu'une seule chose, la pluralité apparente n'étant qu'une série d'aspects différents de cette chose unique, produits par une illusion (la maja hindoue) ; la même illusion se manifeste dans une galerie de glaces ; de même Gaurisankar et le mont Everest se trouvèrent être le même sommet, mais vu de vallées différentes."
}
],
"glosses": [
"Variante de Mâyâ."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maja"
}
Download raw JSONL data for maja meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.