See maitrank in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Belgique", "orig": "français de Belgique", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’allemand Maitrank (« boisson de mai »)." ], "forms": [ { "form": "maitranks", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Maitrank" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre-Jules Hetzel, Les bonnes fortunes parisiennes, J. Hetzel, 1864, page 201", "text": "Le maitrank était aussi fort de notre goût. « C’est très-bon, disait Mlle Loulou en le prenant par petites gorgées, et cela ne fait pas de mal ; cela n’est pas fort comme du vin, et cela sent bon. C’est bien ennuyeux qu’on ne puisse en boire qu’au mois de mai. »" }, { "ref": "Guy Denys, Raconte-moi l’Ardenne, J. Duculot, 1977, page 46", "text": "Cependant, s’imaginer les maitranks alignés comme capons marmousets sur le zinc lui desséchait cruellement la muqueuse." } ], "glosses": [ "Vin aromatisé saisonnier servi en apéritif, spécialité de la région d’Arlon en Belgique, obtenu par macération de fleurs d’aspérule odorante dans du vin blanc de la Moselle luxembourgeoise." ], "id": "fr-maitrank-fr-noun-vUwkjQus" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.tʁɑ̃k\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maitrank.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maitrank.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maitrank.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maitrank.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maitrank.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maitrank.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "maitrank" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en allemand", "Noms communs en français", "Vins en français", "français", "français de Belgique" ], "etymology_texts": [ "De l’allemand Maitrank (« boisson de mai »)." ], "forms": [ { "form": "maitranks", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Maitrank" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre-Jules Hetzel, Les bonnes fortunes parisiennes, J. Hetzel, 1864, page 201", "text": "Le maitrank était aussi fort de notre goût. « C’est très-bon, disait Mlle Loulou en le prenant par petites gorgées, et cela ne fait pas de mal ; cela n’est pas fort comme du vin, et cela sent bon. C’est bien ennuyeux qu’on ne puisse en boire qu’au mois de mai. »" }, { "ref": "Guy Denys, Raconte-moi l’Ardenne, J. Duculot, 1977, page 46", "text": "Cependant, s’imaginer les maitranks alignés comme capons marmousets sur le zinc lui desséchait cruellement la muqueuse." } ], "glosses": [ "Vin aromatisé saisonnier servi en apéritif, spécialité de la région d’Arlon en Belgique, obtenu par macération de fleurs d’aspérule odorante dans du vin blanc de la Moselle luxembourgeoise." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.tʁɑ̃k\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maitrank.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maitrank.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maitrank.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maitrank.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maitrank.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maitrank.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "maitrank" }
Download raw JSONL data for maitrank meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.