See maisonnette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "estioménant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diminutifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maison, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "maisonnettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Elle avait lu Paul et Virginie et elle avait rêvé la maisonnette de bambous, le nègre Domingo, le chien Fidèle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
96
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
115
]
],
"ref": "Albert Meyrac, « Le charmeur de loups », dans Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions F.E.R.N., 1966, p. 214",
"text": "Sur une petite colline entre Bièvres et La Ferté, non loin du couvent de Saint-Walfroy, on aperçoit une maisonnette appelée, du nom de son propriétaire, « la maison Mandelier » ."
},
{
"ref": "Chantal Port, Moi Vegas, on ma tué, Edilivre, 2007, page 23",
"text": "(Par analogie) — Devant la maison il y a un gros arbre et dans cet arbre il y a une maisonnette en bois pour les petits « zozios ». Elle leur donne à manger souvent surtout en ce moment (il y a beaucoup de neige et il fait froid) […]."
}
],
"glosses": [
"Maison basse et petite."
],
"id": "fr-maisonnette-fr-noun-bnH4IeGS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.zɔ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maisonnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maisonnette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maisonnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maisonnette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maisonnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maisonnette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Häuschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maisonette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cottage"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "etxano"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "etxetxo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tiig"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "tiwèt"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kalòj-a-poul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "casita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dometo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tupa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mezonéta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεζονέτα"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haischen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huisje"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bicotte"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "cotin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "domek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "casinha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "domik",
"word": "домик"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "maisonnette"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "domček"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "litet hus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "domeček"
}
],
"word": "maisonnette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estioménant"
}
],
"categories": [
"Diminutifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maison, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "maisonnettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Elle avait lu Paul et Virginie et elle avait rêvé la maisonnette de bambous, le nègre Domingo, le chien Fidèle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
96
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
115
]
],
"ref": "Albert Meyrac, « Le charmeur de loups », dans Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions F.E.R.N., 1966, p. 214",
"text": "Sur une petite colline entre Bièvres et La Ferté, non loin du couvent de Saint-Walfroy, on aperçoit une maisonnette appelée, du nom de son propriétaire, « la maison Mandelier » ."
},
{
"ref": "Chantal Port, Moi Vegas, on ma tué, Edilivre, 2007, page 23",
"text": "(Par analogie) — Devant la maison il y a un gros arbre et dans cet arbre il y a une maisonnette en bois pour les petits « zozios ». Elle leur donne à manger souvent surtout en ce moment (il y a beaucoup de neige et il fait froid) […]."
}
],
"glosses": [
"Maison basse et petite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.zɔ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maisonnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maisonnette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maisonnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maisonnette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maisonnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maisonnette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Häuschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maisonette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cottage"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "etxano"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "etxetxo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tiig"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "tiwèt"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kalòj-a-poul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "casita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dometo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tupa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mezonéta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεζονέτα"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haischen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huisje"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bicotte"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "cotin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "domek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "casinha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "domik",
"word": "домик"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "maisonnette"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "domček"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "litet hus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "domeček"
}
],
"word": "maisonnette"
}
Download raw JSONL data for maisonnette meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.