See maisonnée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "isanémone"
},
{
"word": "maoïennes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de maison, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "maisonnées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Grand-père est l’axe autour duquel tourne la maisonnée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
136
]
],
"ref": "Cécile Ducourtieux, Covid-19 : douche froide au Royaume-Uni avec l’introduction de la « règle des six » contacts, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2020",
"text": "Fini les anniversaires et les soirées barbecue alors que, cet été, les rassemblements allant jusqu’à trente personnes de deux maisonnées étaient autorisés."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des personnes, généralement de la même famille, qui habitent la même maison."
],
"id": "fr-maisonnée-fr-noun-Xc2KXH2N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.zɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\me.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maisonnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maisonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maisonnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maisonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maisonnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maisonnée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "Hausgemeinschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "household"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "somɔgɔw"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "domanaro"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâsnée"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casata"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üy işi",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "үй іші"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bala-şağa",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "бала-шаға"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ger akhui",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "ᠭᠡᠷ ᠠᠬᠤᠢ",
"word": "гэр ахуй"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "örkh",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "ᠡᠷᠦᠬᠡ",
"word": "өрх"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huishouden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "mesnie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "husstand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostalada"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "daho",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "ɗaho"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hýski"
}
],
"word": "maisonnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "isanémone"
},
{
"word": "maoïennes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en mongol",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de maison, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "maisonnées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Grand-père est l’axe autour duquel tourne la maisonnée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
136
]
],
"ref": "Cécile Ducourtieux, Covid-19 : douche froide au Royaume-Uni avec l’introduction de la « règle des six » contacts, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2020",
"text": "Fini les anniversaires et les soirées barbecue alors que, cet été, les rassemblements allant jusqu’à trente personnes de deux maisonnées étaient autorisés."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des personnes, généralement de la même famille, qui habitent la même maison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.zɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\me.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maisonnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maisonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maisonnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maisonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maisonnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maisonnée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "Hausgemeinschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "household"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "somɔgɔw"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "domanaro"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâsnée"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casata"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üy işi",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "үй іші"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bala-şağa",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "бала-шаға"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ger akhui",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "ᠭᠡᠷ ᠠᠬᠤᠢ",
"word": "гэр ахуй"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "örkh",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "ᠡᠷᠦᠬᠡ",
"word": "өрх"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huishouden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "mesnie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "husstand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostalada"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "daho",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"word": "ɗaho"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hýski"
}
],
"word": "maisonnée"
}
Download raw JSONL data for maisonnée meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.