"maison-mère" meaning in Français

See maison-mère in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ.zɔ̃.mɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison-mère.wav Forms: maisons-mères [plural], maison mère
  1. Maison principale où résident les supérieurs d’une congrégation de l’un ou de l’autre sexe.
    Sense id: fr-maison-mère-fr-noun--I7uaFxW Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Siège principal d’une société détenant des filiales.
    Sense id: fr-maison-mère-fr-noun-WrmOf~tX Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du travail
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: société mère Translations: Mutterhaus [neuter] (Allemand), motherhouse (Anglais), društvo majka (Croate), società controllante [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de maison et de mère."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maisons-mères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maison mère"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              218,
              229
            ]
          ],
          "ref": "Jean-PierreAniel, Les Maisons de Chartreux, 1983",
          "text": "Lorsque la dotation est jugée suffisante, le prieur de la Grande-Chartreuse désigne le prieur et les moines qui prendront possession des lieux […] et la nouvelle communauté est immédiatement soumise à l’autorité de la maison-mère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison principale où résident les supérieurs d’une congrégation de l’un ou de l’autre sexe."
      ],
      "id": "fr-maison-mère-fr-noun--I7uaFxW",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Le P’tit Normand 2006 (28e édition)",
          "text": "À noter que c’est désormais le restaurant le plus proche de Paris-Normandie - notre maison-mère -, à Déville."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "ref": "AFP, Meta affirme avoir supprimé des comptes de propagande chinoise, Le Journal de Québec, 29 août 2023",
          "text": "Meta, la maison-mère de Facebook, a annoncé mardi avoir supprimé sur le réseau social des milliers de comptes faisant partie d'une importante opération de propagande chinoise en ligne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Siège principal d’une société détenant des filiales."
      ],
      "id": "fr-maison-mère-fr-noun-WrmOf~tX",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃.mɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison-mère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison-mère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison-mère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison-mère.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "société mère"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mutterhaus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "motherhouse"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "društvo majka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "società controllante"
    }
  ],
  "word": "maison-mère"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de maison et de mère."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maisons-mères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maison mère"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              218,
              229
            ]
          ],
          "ref": "Jean-PierreAniel, Les Maisons de Chartreux, 1983",
          "text": "Lorsque la dotation est jugée suffisante, le prieur de la Grande-Chartreuse désigne le prieur et les moines qui prendront possession des lieux […] et la nouvelle communauté est immédiatement soumise à l’autorité de la maison-mère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison principale où résident les supérieurs d’une congrégation de l’un ou de l’autre sexe."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du travail"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Le P’tit Normand 2006 (28e édition)",
          "text": "À noter que c’est désormais le restaurant le plus proche de Paris-Normandie - notre maison-mère -, à Déville."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "ref": "AFP, Meta affirme avoir supprimé des comptes de propagande chinoise, Le Journal de Québec, 29 août 2023",
          "text": "Meta, la maison-mère de Facebook, a annoncé mardi avoir supprimé sur le réseau social des milliers de comptes faisant partie d'une importante opération de propagande chinoise en ligne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Siège principal d’une société détenant des filiales."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃.mɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison-mère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison-mère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison-mère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison-mère.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "société mère"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mutterhaus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "motherhouse"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "društvo majka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "società controllante"
    }
  ],
  "word": "maison-mère"
}

Download raw JSONL data for maison-mère meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.