See maison passive in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "maisons passives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "habitat passif"
},
{
"word": "bâtiment passif"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bâtiment bioclimatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Crise de l’énergie : qu’est-ce qu'une maison passive, qui consomme très (très) peu ? sur France TV Info.fr, 2 novembre 2022. Consulté le 21 novembre 2022",
"text": "À l’heure des grandes économies d’énergie, les maisons passives sont pour certains la solution rêvée. Il s’agit de maisons qui consomment très très peu. Pour avoir une maison passive, plusieurs options : la construction ou la rénovation. Dans tous les cas, les matériaux doivent être soigneusement choisis. Isolation renforcée, récupération de chaleur, triple vitrage… Rien n’est laissé au hasard."
},
{
"ref": "Sonja Verschueren, Les étapes pour faire de votre habitation une maison passive sur L’Écho.be, 24 octobre 2022. Consulté le 21 novembre 2022",
"text": "Cela nous amène d’emblée à énoncer un prérequis important de la transformation d’une habitation en maison passive. « La maison doit être bien orientée pour pouvoir capter au mieux la chaleur du soleil », souligne Frederik Fossé, qui travaille comme conseiller technique pour Pixii, le centre d’expertise en matière de construction neutre en énergie."
}
],
"glosses": [
"Maison dont la consommation énergétique est très basse ou nulle."
],
"id": "fr-maison_passive-fr-noun-OMN5NC2M",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.zɔ̃ pa.siv\\"
},
{
"ipa": "\\me.zɔ̃ pa.siv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hildepont-maison passive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Hildepont-maison_passive.wav/LL-Q150_(fra)-Hildepont-maison_passive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Hildepont-maison_passive.wav/LL-Q150_(fra)-Hildepont-maison_passive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Bruxelles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hildepont-maison passive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maison passive.wav",
"ipa": "mɛ.zɔ̃ pa.siv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maison_passive.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maison_passive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maison_passive.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maison_passive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maison passive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison passive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_passive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_passive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_passive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_passive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison passive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Passivhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "passive house"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "casa pasiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "casa passiva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passiefhuis"
}
],
"word": "maison passive"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "maisons passives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "habitat passif"
},
{
"word": "bâtiment passif"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bâtiment bioclimatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Crise de l’énergie : qu’est-ce qu'une maison passive, qui consomme très (très) peu ? sur France TV Info.fr, 2 novembre 2022. Consulté le 21 novembre 2022",
"text": "À l’heure des grandes économies d’énergie, les maisons passives sont pour certains la solution rêvée. Il s’agit de maisons qui consomment très très peu. Pour avoir une maison passive, plusieurs options : la construction ou la rénovation. Dans tous les cas, les matériaux doivent être soigneusement choisis. Isolation renforcée, récupération de chaleur, triple vitrage… Rien n’est laissé au hasard."
},
{
"ref": "Sonja Verschueren, Les étapes pour faire de votre habitation une maison passive sur L’Écho.be, 24 octobre 2022. Consulté le 21 novembre 2022",
"text": "Cela nous amène d’emblée à énoncer un prérequis important de la transformation d’une habitation en maison passive. « La maison doit être bien orientée pour pouvoir capter au mieux la chaleur du soleil », souligne Frederik Fossé, qui travaille comme conseiller technique pour Pixii, le centre d’expertise en matière de construction neutre en énergie."
}
],
"glosses": [
"Maison dont la consommation énergétique est très basse ou nulle."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.zɔ̃ pa.siv\\"
},
{
"ipa": "\\me.zɔ̃ pa.siv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hildepont-maison passive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Hildepont-maison_passive.wav/LL-Q150_(fra)-Hildepont-maison_passive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Hildepont-maison_passive.wav/LL-Q150_(fra)-Hildepont-maison_passive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Bruxelles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hildepont-maison passive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maison passive.wav",
"ipa": "mɛ.zɔ̃ pa.siv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maison_passive.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maison_passive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maison_passive.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-maison_passive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maison passive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison passive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_passive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_passive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_passive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_passive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison passive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Passivhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "passive house"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "casa pasiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "casa passiva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passiefhuis"
}
],
"word": "maison passive"
}
Download raw JSONL data for maison passive meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.