See maison forte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "e-formations"
},
{
"word": "Framontoise"
},
{
"word": "framontoise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de maison et de fort."
],
"forms": [
{
"form": "maisons fortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
166
]
],
"ref": "Jean-François Julien, «\"Je dois être le musulman qui a le plus travaillé sur les églises\" : la riche carrière de Mohammed Fouad, tailleur de pierre », lepopulaire.fr, 10 juillet 2024, page consultée le jour même",
"text": "Spécialisé dans la rénovation des monuments historiques, Mohammed a testé, avec brio, ses compétences sur des châteaux Cathares, des ponts anciens, des maisons fortes et des monuments religieux comme les monastères et les églises."
}
],
"glosses": [
"Construction moyenâgeuse constituant la demeure d’une famille riche, destinée à lui permettre de se défendre en cas d’attaque de brigands, de pirates."
],
"id": "fr-maison_forte-fr-noun-nzPk96wS",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
216
]
],
"ref": "Claude Gounelle, Sedan, mai 1940, 2ᵉ part., chap. 4, §. 1, Presses de la Cité, 1980",
"text": "Boulenger et ses hommes venaient de traverser un champ de mines non signalé. Boulenger qui progressait en tête se releva blessé et fortement commotionné. Il ne se laissa pas démonter et marcha jusqu'à la maison forte de Saint-Menges tenue par une section de mitrailleurs qui devait l'appuyer. Il espérait y trouver du secours ; le bloc était vide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
96
]
],
"ref": "Jean-Bernard Wahl, Il était une fois la Ligne Maginot : Nord-Lorraine-Alsace : Historique et guide de la célèbre ligne fortifiée, Jérôme Do Bentzinger Éditeur, 1998, p. 113",
"text": "S.F. Ardennes et Montmédy : perdue dans la forêt ardennaise, l'une des nombreuses maisons fortes qui surveillaient en sonnettes d'alarme les points de passage à la frontière de ce secteur. Le rez de chaussée est occupé par un blockhaus avec armement léger et antichar, le 1ᵉʳ étage par le logement de la garnison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"ref": "Jérôme Cabot, « La désertion par les mots : L’impossible référence et la réception parodique du vocabulaire de la guerre dans Un Balcon en forêt », dans Les dernières fictions : \"Un balcon en forêt\", \"La presqu'île\", dirigé par Patrick Marot, Éditions Lettres modernes Minard, 2007",
"text": "En cas d’attaque, le génie en se repliant devant lui ferait sauter la route. La maison forte avait pour mission de détruire les chars bloqués derrière la coupure et de renseigner sur les mouvements de l’ennemi. Elle l’arrêterait \"sans esprit de recul\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
104
],
[
218,
230
]
],
"ref": "« Les maisons fortes racontées par un historien à Matton-et-Clémency », le 21 octobre 2021, dansL'Ardennais (www.lardennais.fr)",
"text": "Le conférencier évoquera à ce propos la création l’été dernier de l’association « Sauver la maison forte MF 21 » dont il est la cheville ouvrière. L’objectif du groupe d’historiens la composant est la rénovation de la maison forte au Pâquis de Frappant, à Mogues."
}
],
"glosses": [
"Sorte de blockhaus surmonté d'une habitation pour loger les soldats."
],
"id": "fr-maison_forte-fr-noun-S07nyypf",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.zɔ̃ fɔʁt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maison fortifiée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Festes Haus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortified house"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa forta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casaforte"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ca fòrt"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tvrdza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tvrz"
}
],
"word": "maison forte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "e-formations"
},
{
"word": "Framontoise"
},
{
"word": "framontoise"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de maison et de fort."
],
"forms": [
{
"form": "maisons fortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
166
]
],
"ref": "Jean-François Julien, «\"Je dois être le musulman qui a le plus travaillé sur les églises\" : la riche carrière de Mohammed Fouad, tailleur de pierre », lepopulaire.fr, 10 juillet 2024, page consultée le jour même",
"text": "Spécialisé dans la rénovation des monuments historiques, Mohammed a testé, avec brio, ses compétences sur des châteaux Cathares, des ponts anciens, des maisons fortes et des monuments religieux comme les monastères et les églises."
}
],
"glosses": [
"Construction moyenâgeuse constituant la demeure d’une famille riche, destinée à lui permettre de se défendre en cas d’attaque de brigands, de pirates."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
216
]
],
"ref": "Claude Gounelle, Sedan, mai 1940, 2ᵉ part., chap. 4, §. 1, Presses de la Cité, 1980",
"text": "Boulenger et ses hommes venaient de traverser un champ de mines non signalé. Boulenger qui progressait en tête se releva blessé et fortement commotionné. Il ne se laissa pas démonter et marcha jusqu'à la maison forte de Saint-Menges tenue par une section de mitrailleurs qui devait l'appuyer. Il espérait y trouver du secours ; le bloc était vide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
96
]
],
"ref": "Jean-Bernard Wahl, Il était une fois la Ligne Maginot : Nord-Lorraine-Alsace : Historique et guide de la célèbre ligne fortifiée, Jérôme Do Bentzinger Éditeur, 1998, p. 113",
"text": "S.F. Ardennes et Montmédy : perdue dans la forêt ardennaise, l'une des nombreuses maisons fortes qui surveillaient en sonnettes d'alarme les points de passage à la frontière de ce secteur. Le rez de chaussée est occupé par un blockhaus avec armement léger et antichar, le 1ᵉʳ étage par le logement de la garnison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"ref": "Jérôme Cabot, « La désertion par les mots : L’impossible référence et la réception parodique du vocabulaire de la guerre dans Un Balcon en forêt », dans Les dernières fictions : \"Un balcon en forêt\", \"La presqu'île\", dirigé par Patrick Marot, Éditions Lettres modernes Minard, 2007",
"text": "En cas d’attaque, le génie en se repliant devant lui ferait sauter la route. La maison forte avait pour mission de détruire les chars bloqués derrière la coupure et de renseigner sur les mouvements de l’ennemi. Elle l’arrêterait \"sans esprit de recul\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
104
],
[
218,
230
]
],
"ref": "« Les maisons fortes racontées par un historien à Matton-et-Clémency », le 21 octobre 2021, dansL'Ardennais (www.lardennais.fr)",
"text": "Le conférencier évoquera à ce propos la création l’été dernier de l’association « Sauver la maison forte MF 21 » dont il est la cheville ouvrière. L’objectif du groupe d’historiens la composant est la rénovation de la maison forte au Pâquis de Frappant, à Mogues."
}
],
"glosses": [
"Sorte de blockhaus surmonté d'une habitation pour loger les soldats."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.zɔ̃ fɔʁt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maison fortifiée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Festes Haus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortified house"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa forta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casaforte"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ca fòrt"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tvrdza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tvrz"
}
],
"word": "maison forte"
}
Download raw JSONL data for maison forte meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.