"maison de tolérance" meaning in Français

See maison de tolérance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ.zɔ̃ də tɔ.le.ʁɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison de tolérance.wav Forms: maisons de tolérance [plural]
  1. Maison de prostitution règlementée par l’autorité publique.
    Sense id: fr-maison_de_tolérance-fr-noun-McrLt6Tq Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’administration
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: casa de tolerància (Catalan), casa de barrets (Catalan), javna kuća (Croate), casa de tolerancia [feminine] (Espagnol), οίκος ανοχής [masculine] (Grec), casa di tolleranza (Italien), bordell (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de maison et de tolérance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maisons de tolérance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Guyot, La Prostitution, 1882",
          "text": "L’idéal de la police de ce temps, comme du temps de Solon, comme aujourd’hui, est de concentrer la débauche dans des maisons de tolérance."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Vous savez que la prostitution est très sévèrement réglementée… Cette femme ne peut sortir de prison que pour entrer à la maison de tolérance…"
        },
        {
          "ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 273",
          "text": "Quand le paysan avait à désigner la maison de tolérance il l’appelait « la grande Pécherie »."
        },
        {
          "ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
          "text": "En revanche, la maison de tolérance sera accessible aux agents de l'administration ; les chambres où se rencontrent filles et clients ne devront pas être munies de verrous et leurs portes seront vitrées ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison de prostitution règlementée par l’autorité publique."
      ],
      "id": "fr-maison_de_tolérance-fr-noun-McrLt6Tq",
      "raw_tags": [
        "Administration",
        "Avant 1948 en France",
        "date de l’interdiction de tels établissements"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃ də tɔ.le.ʁɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison de tolérance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_de_tolérance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_de_tolérance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_de_tolérance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_de_tolérance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison de tolérance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "casa de tolerància"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "casa de barrets"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "javna kuća"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "casa de tolerancia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οίκος ανοχής"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "casa di tolleranza"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bordell"
    }
  ],
  "word": "maison de tolérance"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de maison et de tolérance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maisons de tolérance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Guyot, La Prostitution, 1882",
          "text": "L’idéal de la police de ce temps, comme du temps de Solon, comme aujourd’hui, est de concentrer la débauche dans des maisons de tolérance."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Vous savez que la prostitution est très sévèrement réglementée… Cette femme ne peut sortir de prison que pour entrer à la maison de tolérance…"
        },
        {
          "ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 273",
          "text": "Quand le paysan avait à désigner la maison de tolérance il l’appelait « la grande Pécherie »."
        },
        {
          "ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
          "text": "En revanche, la maison de tolérance sera accessible aux agents de l'administration ; les chambres où se rencontrent filles et clients ne devront pas être munies de verrous et leurs portes seront vitrées ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison de prostitution règlementée par l’autorité publique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration",
        "Avant 1948 en France",
        "date de l’interdiction de tels établissements"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃ də tɔ.le.ʁɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison de tolérance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_de_tolérance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_de_tolérance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_de_tolérance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maison_de_tolérance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maison de tolérance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "casa de tolerància"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "casa de barrets"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "javna kuća"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "casa de tolerancia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οίκος ανοχής"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "casa di tolleranza"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bordell"
    }
  ],
  "word": "maison de tolérance"
}

Download raw JSONL data for maison de tolérance meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.