"maison de naissance" meaning in Français

See maison de naissance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ.zɔ̃ də nɛ.sɑ̃s\ Forms: maisons de naissance [plural]
  1. Lieu de suivi de grossesse et d’accouchement placé sous la responsabilité exclusive de sages-femmes, à la différence des maternités.
    Sense id: fr-maison_de_naissance-fr-noun-JHsDEYOl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Geburtshaus [neuter] (Allemand), birthing center (Anglais), naskiĝdomo (Espéranto), synnytyskeskus (Finnois), fødestue (Norvégien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De maison et naissance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maisons de naissance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JulietteBénabent, La légèreté de naître, Télérama nᵒ 3558, 21 mars 2018, page 24",
          "text": "Ni perfusion, ni péridurale, ni médecins. En France, huit maisons de naissance expérimentent le retour à l’accouchement naturel."
        },
        {
          "ref": "Maison de naissance, magicmaman.com, mars 2013",
          "text": "Si elles existent depuis longtemps chez nos voisins d'Europe, les maisons de naissance sont toujours au cœur d'un débat politique et médical en France."
        },
        {
          "ref": "ValériePéronnet, Maisons de naissance : tu accoucheras dans la douceur, psychologies.com",
          "text": "Les maisons de naissance proposent aux parents de mettre au monde leur bébé autrement. Des lieux chaleureux avec parfois des ateliers d’écriture, où chacun peut se raconter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de suivi de grossesse et d’accouchement placé sous la responsabilité exclusive de sages-femmes, à la différence des maternités."
      ],
      "id": "fr-maison_de_naissance-fr-noun-JHsDEYOl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃ də nɛ.sɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geburtshaus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "birthing center"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "naskiĝdomo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "synnytyskeskus"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "fødestue"
    }
  ],
  "word": "maison de naissance"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en norvégien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De maison et naissance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maisons de naissance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JulietteBénabent, La légèreté de naître, Télérama nᵒ 3558, 21 mars 2018, page 24",
          "text": "Ni perfusion, ni péridurale, ni médecins. En France, huit maisons de naissance expérimentent le retour à l’accouchement naturel."
        },
        {
          "ref": "Maison de naissance, magicmaman.com, mars 2013",
          "text": "Si elles existent depuis longtemps chez nos voisins d'Europe, les maisons de naissance sont toujours au cœur d'un débat politique et médical en France."
        },
        {
          "ref": "ValériePéronnet, Maisons de naissance : tu accoucheras dans la douceur, psychologies.com",
          "text": "Les maisons de naissance proposent aux parents de mettre au monde leur bébé autrement. Des lieux chaleureux avec parfois des ateliers d’écriture, où chacun peut se raconter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de suivi de grossesse et d’accouchement placé sous la responsabilité exclusive de sages-femmes, à la différence des maternités."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃ də nɛ.sɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geburtshaus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "birthing center"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "naskiĝdomo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "synnytyskeskus"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "fødestue"
    }
  ],
  "word": "maison de naissance"
}

Download raw JSONL data for maison de naissance meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.