"mais pas que" meaning in Français

See mais pas que in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \mɛ pɑ kə\
  1. Mais pas seulement, pas uniquement.
    Sense id: fr-mais_pas_que-fr-adv-gwlQiqsQ Categories (other): Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for mais pas que meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 2010) Composé de mais, pas et que. Raccourci elliptique pour mais pas que ça, il n’y a pas que cela, ce n’est pas que cela, etc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Note d’usage : Cette locution est un néologisme très récent. Selon l’Académie française, il s’agit d’une grave incorrection qu’il convient de proscrire. La forme correcte est « mais pas seulement »."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.terraeco.net",
          "text": "Promis juré, les frites McDo sont faites avec des pommes de terre (mais pas que)"
        },
        {
          "ref": "www.ladepeche.fr",
          "text": "Sahra, passionnée de coiffure mais pas que…"
        },
        {
          "ref": "www.franceinfo.fr",
          "text": "Fiat 500 X : une jolie petite bouille, mais pas que…"
        },
        {
          "ref": "www.toulon.fr",
          "text": "Les bateaux, mais pas que !"
        },
        {
          "ref": "www.biomonde.fr",
          "text": "Le miel un atout dans son assiette… mais pas que !"
        },
        {
          "ref": "mieux-vivre.auchan.fr",
          "text": "La fleur d’hibiscus, désaltérante, mais pas que..."
        },
        {
          "ref": "www.nordeclair.fr",
          "text": "Un peu de pain et de chaleur, mais pas que aux Restos du Cœur de Roncq"
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 juin 2023, page 7",
          "text": "Pour Mié Kohiyama, il y aurait un travail de prévention à fournir auprès des parents et des professeurs, mais pas que."
        },
        {
          "ref": "www.lemoniteur.fr",
          "text": "François Hollande : « renforcer la mixité sociale » par le logement, mais pas que…"
        },
        {
          "ref": "www.lanouvellerepublique.fr",
          "text": "Nathalie Miravette a intitulé son spectacle « Cucul mais pas que… » pour ça, on peut lui faire confiance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mais pas seulement, pas uniquement."
      ],
      "id": "fr-mais_pas_que-fr-adv-gwlQiqsQ",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ pɑ kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "mais pas que"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 2010) Composé de mais, pas et que. Raccourci elliptique pour mais pas que ça, il n’y a pas que cela, ce n’est pas que cela, etc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Note d’usage : Cette locution est un néologisme très récent. Selon l’Académie française, il s’agit d’une grave incorrection qu’il convient de proscrire. La forme correcte est « mais pas seulement »."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.terraeco.net",
          "text": "Promis juré, les frites McDo sont faites avec des pommes de terre (mais pas que)"
        },
        {
          "ref": "www.ladepeche.fr",
          "text": "Sahra, passionnée de coiffure mais pas que…"
        },
        {
          "ref": "www.franceinfo.fr",
          "text": "Fiat 500 X : une jolie petite bouille, mais pas que…"
        },
        {
          "ref": "www.toulon.fr",
          "text": "Les bateaux, mais pas que !"
        },
        {
          "ref": "www.biomonde.fr",
          "text": "Le miel un atout dans son assiette… mais pas que !"
        },
        {
          "ref": "mieux-vivre.auchan.fr",
          "text": "La fleur d’hibiscus, désaltérante, mais pas que..."
        },
        {
          "ref": "www.nordeclair.fr",
          "text": "Un peu de pain et de chaleur, mais pas que aux Restos du Cœur de Roncq"
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 juin 2023, page 7",
          "text": "Pour Mié Kohiyama, il y aurait un travail de prévention à fournir auprès des parents et des professeurs, mais pas que."
        },
        {
          "ref": "www.lemoniteur.fr",
          "text": "François Hollande : « renforcer la mixité sociale » par le logement, mais pas que…"
        },
        {
          "ref": "www.lanouvellerepublique.fr",
          "text": "Nathalie Miravette a intitulé son spectacle « Cucul mais pas que… » pour ça, on peut lui faire confiance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mais pas seulement, pas uniquement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ pɑ kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "mais pas que"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.