"main-chaude" meaning in Français

See main-chaude in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ̃.ʃod\
  1. Jeu où une personne, courbée sur les genoux d’une autre et les yeux fermés, reçoit des coups dans une de ses mains, qu’elle tend derrière elle, et doit deviner qui l’a touchée.
    Sense id: fr-main-chaude-fr-noun-FUJxcQjC Categories (other): Exemples en français
  2. Moufle ou gant isolant protégeant la main en cas de contact avec une surface brûlante.
    Sense id: fr-main-chaude-fr-noun-J17dtXa1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: main chaude, manique Translations (Moufle ou gant isolant): Ofenhandschuh [feminine] (Allemand), oven mitt (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de main et de chaud."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "main chaude"
    },
    {
      "word": "manique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Kock, Les compagnons de la truffe, 1862, volume 1, page 94",
          "text": "Comment ? on joue donc à la main-chaude ici ? dit l’artiste en se frottant les yeux."
        },
        {
          "ref": "Louis Schneider, Massenet (1842-1912), 1907, page 217",
          "text": "Au deuxième acte, dans la cour de l’abbaye de Thélème, dont frère Jean des Entommeures est l’abbé, les Thélémistes font une partie de main-chaude à laquelle prennent part dame Ribaude et frère Jean lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu où une personne, courbée sur les genoux d’une autre et les yeux fermés, reçoit des coups dans une de ses mains, qu’elle tend derrière elle, et doit deviner qui l’a touchée."
      ],
      "id": "fr-main-chaude-fr-noun-FUJxcQjC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Moufle ou gant isolant protégeant la main en cas de contact avec une surface brûlante."
      ],
      "id": "fr-main-chaude-fr-noun-J17dtXa1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ̃.ʃod\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Moufle ou gant isolant",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ofenhandschuh"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Moufle ou gant isolant",
      "word": "oven mitt"
    }
  ],
  "word": "main-chaude"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de main et de chaud."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "main chaude"
    },
    {
      "word": "manique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Kock, Les compagnons de la truffe, 1862, volume 1, page 94",
          "text": "Comment ? on joue donc à la main-chaude ici ? dit l’artiste en se frottant les yeux."
        },
        {
          "ref": "Louis Schneider, Massenet (1842-1912), 1907, page 217",
          "text": "Au deuxième acte, dans la cour de l’abbaye de Thélème, dont frère Jean des Entommeures est l’abbé, les Thélémistes font une partie de main-chaude à laquelle prennent part dame Ribaude et frère Jean lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu où une personne, courbée sur les genoux d’une autre et les yeux fermés, reçoit des coups dans une de ses mains, qu’elle tend derrière elle, et doit deviner qui l’a touchée."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Moufle ou gant isolant protégeant la main en cas de contact avec une surface brûlante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ̃.ʃod\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Moufle ou gant isolant",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ofenhandschuh"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Moufle ou gant isolant",
      "word": "oven mitt"
    }
  ],
  "word": "main-chaude"
}

Download raw JSONL data for main-chaude meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.