See mailleuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de mailler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "mailleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mailleur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Mucih, Par monts et par vaux, Haulard, Rouen, 1857, page 4",
"text": "La verdure même sera bientôt un souvenir dans ce pli de la côte, pensâmes-nous en gravissant la falaise, car les toits ardoisés s’y touchent presque et y portent des numéros, la plage a son casino, et l’écho ne dit plus les chansons sans méthode de la mailleuse de filets et des jeunes gabiers."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui fabrique des filets de pêche."
],
"id": "fr-mailleuse-fr-noun-vSRBkhmH",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "N. Bertholot, Métiers à tricoter les bas, jupons, camisoles, etc., Le Génie industriel, 1865, page 86",
"text": "Cette mailleuse, au lieu de se trouver au-dessus des aiguilles, est placée au-dessous ; disposition qui permet : nᵒ 1 d’économiser la place et, par suite, d’utiliser une plus grande quantité de systèmes travailleurs que sur les autres ; nᵒ 2 de fabriquer des tissus avec toutes espèces de laines, première ou dernière qualité."
},
{
"ref": "Victor Meunier, Causerie scientifique, Le Rappel, 20/04/1875, page 3",
"text": "Disons d’abord que la tricoteuse la plus habile peut faire à la main en une minute 80 mailles. L’ancien métier français en faisait 4,500. Le métier droit automatique dont il a été question ci-dessus en fait 45,360. Le métier circulaire à mailleuses en fait 56,750. L’un des nouveaux métiers circulaires en fait 360,000. Et le métier circulaire à double rang d’aiguilles, qu’on vient de mentionner, en fait 360,000 !"
}
],
"glosses": [
"Roue de cueillage (prise du fil par le bec d’une aiguille), qui constituait la partie essentielle des métiers à tricoter circulaires."
],
"id": "fr-mailleuse-fr-noun-cO7GC2gr",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jøz\\"
},
{
"ipa": "\\ma.jøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mailleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mailleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mailleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mailleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mailleuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de mailler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "mailleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mailleur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Mucih, Par monts et par vaux, Haulard, Rouen, 1857, page 4",
"text": "La verdure même sera bientôt un souvenir dans ce pli de la côte, pensâmes-nous en gravissant la falaise, car les toits ardoisés s’y touchent presque et y portent des numéros, la plage a son casino, et l’écho ne dit plus les chansons sans méthode de la mailleuse de filets et des jeunes gabiers."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui fabrique des filets de pêche."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "N. Bertholot, Métiers à tricoter les bas, jupons, camisoles, etc., Le Génie industriel, 1865, page 86",
"text": "Cette mailleuse, au lieu de se trouver au-dessus des aiguilles, est placée au-dessous ; disposition qui permet : nᵒ 1 d’économiser la place et, par suite, d’utiliser une plus grande quantité de systèmes travailleurs que sur les autres ; nᵒ 2 de fabriquer des tissus avec toutes espèces de laines, première ou dernière qualité."
},
{
"ref": "Victor Meunier, Causerie scientifique, Le Rappel, 20/04/1875, page 3",
"text": "Disons d’abord que la tricoteuse la plus habile peut faire à la main en une minute 80 mailles. L’ancien métier français en faisait 4,500. Le métier droit automatique dont il a été question ci-dessus en fait 45,360. Le métier circulaire à mailleuses en fait 56,750. L’un des nouveaux métiers circulaires en fait 360,000. Et le métier circulaire à double rang d’aiguilles, qu’on vient de mentionner, en fait 360,000 !"
}
],
"glosses": [
"Roue de cueillage (prise du fil par le bec d’une aiguille), qui constituait la partie essentielle des métiers à tricoter circulaires."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jøz\\"
},
{
"ipa": "\\ma.jøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mailleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mailleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mailleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mailleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mailleuse"
}
Download raw JSONL data for mailleuse meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.