See mahorais in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hamarois"
},
{
"word": "hamarois"
},
{
"word": "mahorisa"
},
{
"word": "Masahiro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mahoré, avec le suffixe -ais."
],
"forms": [
{
"form": "mahoraise",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.ʁɛz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| mahorais \\ma.ɔ.ʁɛ\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mahoraises",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.ʁɛz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4",
"text": "Des « collectifs citoyens » mahorais se sont associés au mouvement en appelant la population à se rassembler à Mamoudzou, le chef-lieu du département, où quelque 200 personnes ont manifesté, arborant des salouvas, le pagne traditionnel, aux couleurs de Mayotte."
},
{
"ref": "PascalCharrier, À Mayotte, des associations au chevet d'une jeunesse en danger, Journal La Croix, page 23-24, 1ᵉʳ avril 2016",
"text": "Elle est chef du pôle enfance de l'association Tama — en shimaoré, la langue mahoraise, ce mot signifie « espoir »."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Mayotte et à ses habitants."
],
"id": "fr-mahorais-fr-adj-sN7rqrLp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɔ.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mahorais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mahorais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mayottais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahorais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hamarois"
},
{
"word": "hamarois"
},
{
"word": "mahorisa"
},
{
"word": "Masahiro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mahoré, avec le suffixe -ais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (shimaoré) dans le Wiktionnaire est swb."
],
"paronyms": [
{
"word": "maori"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Oraison, Le Droit à l’autodétermination des Mahorais, 1983",
"text": "Une de ses originalités est la place faite aux femmes qui plaident en mahorais la cause de l’intégration de l’île à la France."
},
{
"ref": "Revue française d’études politiques africaines, 1976",
"text": "C’est donc en mahorais qu’elle plaide avec passion la cause de la France."
}
],
"glosses": [
"Langue indigène parlée sur l’île de Mayotte, dialecte du swahili."
],
"id": "fr-mahorais-fr-noun-CFM2mpiQ",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɔ.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mahorais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mahorais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shimaore"
},
{
"word": "shimaoré"
},
{
"word": "shimahorais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahorais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hamarois"
},
{
"word": "hamarois"
},
{
"word": "mahorisa"
},
{
"word": "Masahiro"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mahoré, avec le suffixe -ais."
],
"forms": [
{
"form": "mahoraise",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.ʁɛz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| mahorais \\ma.ɔ.ʁɛ\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mahoraises",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.ʁɛz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4",
"text": "Des « collectifs citoyens » mahorais se sont associés au mouvement en appelant la population à se rassembler à Mamoudzou, le chef-lieu du département, où quelque 200 personnes ont manifesté, arborant des salouvas, le pagne traditionnel, aux couleurs de Mayotte."
},
{
"ref": "PascalCharrier, À Mayotte, des associations au chevet d'une jeunesse en danger, Journal La Croix, page 23-24, 1ᵉʳ avril 2016",
"text": "Elle est chef du pôle enfance de l'association Tama — en shimaoré, la langue mahoraise, ce mot signifie « espoir »."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Mayotte et à ses habitants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɔ.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mahorais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mahorais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mayottais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahorais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hamarois"
},
{
"word": "hamarois"
},
{
"word": "mahorisa"
},
{
"word": "Masahiro"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Mahoré, avec le suffixe -ais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (shimaoré) dans le Wiktionnaire est swb."
],
"paronyms": [
{
"word": "maori"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Oraison, Le Droit à l’autodétermination des Mahorais, 1983",
"text": "Une de ses originalités est la place faite aux femmes qui plaident en mahorais la cause de l’intégration de l’île à la France."
},
{
"ref": "Revue française d’études politiques africaines, 1976",
"text": "C’est donc en mahorais qu’elle plaide avec passion la cause de la France."
}
],
"glosses": [
"Langue indigène parlée sur l’île de Mayotte, dialecte du swahili."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɔ.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mahorais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mahorais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mahorais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shimaore"
},
{
"word": "shimaoré"
},
{
"word": "shimahorais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahorais"
}
Download raw JSONL data for mahorais meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.