"madame Tout-le-monde" meaning in Français

See madame Tout-le-monde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.dam tu.lə.mɔ̃d\ Forms: madames Tout-le-monde [plural]
  1. N’importe qui, une personne quelconque. Tags: familiar
    Sense id: fr-madame_Tout-le-monde-fr-noun-dL8urQmA Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Madame Michu, Unetelle

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "madames Tout-le-monde",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu Marrony, Et le vent se mit à souffler, Éditions Publibook, 2012, page 31",
          "text": "Ainsi, derrière des apparences de madame Tout le Monde, une madame Irma sommeillait en elle en guide fétiche. Celle-ci se matérialisait le plus souvent par un instinct sans faille qui allait parfois à contre-courant de la raison pure."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Duval, Le Québec rate de peu son objectif de 100 000 véhicules électriques, site radio-canada.ca, 28 décembre 2020",
          "text": "Pour lui, le vrai problème est que \"monsieur, madame Tout-le-Monde\" ne peut simplement pas se permettre l'achat d'un véhicule électrique."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Continuez de prendre vos pilules!, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021",
          "text": "Monsieur et madame Tout-le-Monde entendent ça et se disent (non sans raison) : « Si le gouvernement nous permet de voyager, c’est que la situation n’est pas très dangereuse. Car si elle était dangereuse, les autorités nous interdiraient d’effectuer des voyages non essentiels, comme elles l’ont déjà fait… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’importe qui, une personne quelconque."
      ],
      "id": "fr-madame_Tout-le-monde-fr-noun-dL8urQmA",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.dam tu.lə.mɔ̃d\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Madame Michu"
    },
    {
      "word": "Unetelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "madame Tout-le-monde"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "madames Tout-le-monde",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu Marrony, Et le vent se mit à souffler, Éditions Publibook, 2012, page 31",
          "text": "Ainsi, derrière des apparences de madame Tout le Monde, une madame Irma sommeillait en elle en guide fétiche. Celle-ci se matérialisait le plus souvent par un instinct sans faille qui allait parfois à contre-courant de la raison pure."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Duval, Le Québec rate de peu son objectif de 100 000 véhicules électriques, site radio-canada.ca, 28 décembre 2020",
          "text": "Pour lui, le vrai problème est que \"monsieur, madame Tout-le-Monde\" ne peut simplement pas se permettre l'achat d'un véhicule électrique."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Continuez de prendre vos pilules!, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021",
          "text": "Monsieur et madame Tout-le-Monde entendent ça et se disent (non sans raison) : « Si le gouvernement nous permet de voyager, c’est que la situation n’est pas très dangereuse. Car si elle était dangereuse, les autorités nous interdiraient d’effectuer des voyages non essentiels, comme elles l’ont déjà fait… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’importe qui, une personne quelconque."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.dam tu.lə.mɔ̃d\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Madame Michu"
    },
    {
      "word": "Unetelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "madame Tout-le-monde"
}

Download raw JSONL data for madame Tout-le-monde meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.