See maculature in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de maculer, avec le suffixe -ature."
],
"forms": [
{
"form": "maculatures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand un relieur bat un livre fraîchement imprimé, il risque de faire des maculatures."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Ile de Monsieur Rocamir, 1934",
"text": "La pierre d'évier qui venait d'apparaître en pleine lumière, était tachée de sang et une serviette souillée de maculatures suspectes gisait à terre."
}
],
"glosses": [
"Action de maculer ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-maculature-fr-noun-ooTsGKB1",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Maculature grise, feuille de papier gris qui sert d’enveloppe à une rame de papier."
}
],
"glosses": [
"Feuille de papier tachée au tirage et qui n'est bonne qu'à envelopper."
],
"id": "fr-maculature-fr-noun-ENtCVBq5",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Feuilles de papier que l'on intercale entre des pages fraîchement typographiées."
],
"id": "fr-maculature-fr-noun-hKI~uBDf",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 139",
"text": "Des nuages sombres, s’élargissant de minute en minute, commencèrent à tacher le ciel ; on eût dit que l’aquarelliste de l’infini avait trop chargé son pinceau d’encre de Chine, et qu’il essayait d’affaiblir la maculature en la lavant à grande eau."
}
],
"glosses": [
"Tache provoquée par un excès d'encre ou de peinture."
],
"id": "fr-maculature-fr-noun-HmV9SpPu",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ky.la.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maculature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maculature.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Makulatur"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "makulaturo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "makulatura"
}
],
"word": "maculature"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ature",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de maculer, avec le suffixe -ature."
],
"forms": [
{
"form": "maculatures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Quand un relieur bat un livre fraîchement imprimé, il risque de faire des maculatures."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Ile de Monsieur Rocamir, 1934",
"text": "La pierre d'évier qui venait d'apparaître en pleine lumière, était tachée de sang et une serviette souillée de maculatures suspectes gisait à terre."
}
],
"glosses": [
"Action de maculer ou résultat de cette action."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Maculature grise, feuille de papier gris qui sert d’enveloppe à une rame de papier."
}
],
"glosses": [
"Feuille de papier tachée au tirage et qui n'est bonne qu'à envelopper."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"glosses": [
"Feuilles de papier que l'on intercale entre des pages fraîchement typographiées."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 139",
"text": "Des nuages sombres, s’élargissant de minute en minute, commencèrent à tacher le ciel ; on eût dit que l’aquarelliste de l’infini avait trop chargé son pinceau d’encre de Chine, et qu’il essayait d’affaiblir la maculature en la lavant à grande eau."
}
],
"glosses": [
"Tache provoquée par un excès d'encre ou de peinture."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ky.la.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maculature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maculature.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Makulatur"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "makulaturo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "makulatura"
}
],
"word": "maculature"
}
Download raw JSONL data for maculature meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.