See macreuse brune in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de macreuse et de brun."
],
"forms": [
{
"form": "macreuses brunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Macreuse brune) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Dauvin, Gestion intégrée des zones côtières, 2002",
"text": "Enfin, l’hiver, l’estuaire de Seine est un site important pour les oiseaux dont le plongeon catmarin, le fuligule milouinan, la macreuse noire, la macreuse brune et le grèbe huppé."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau palmipède plongeur marin de la famille des anatidés, dont le mâle est complètement noir avec une petite tache blanche sous l'œil, et dont la femelle est brun noir avec des bordures plus claires sur le dos et des liserés blancs sur la poitrine."
],
"id": "fr-macreuse_brune-fr-noun-LSYLZObl",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kʁøz bʁyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-macreuse brune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macreuse_brune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macreuse_brune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macreuse_brune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macreuse_brune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-macreuse brune.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samtente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "velvet scoter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دُمْيَة سَمْرَاء"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ahatebeltz hegazuri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "duanenn vras"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ànec fosc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "negrón especulado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blankspegula maranaso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tõmmuvaeras"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pilkkasiipi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "môr-hwyaden y gogledd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "füstös réce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orco marino"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kädimgi turpan",
"word": "кәдімгі тұрпан"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groote zee-eend"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sjøorre"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "sjøorre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "melanita negrassa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uhla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "turpan",
"word": "турпан"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skoarra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svärta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "turpan hnědý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kadife ördek"
}
],
"word": "macreuse brune"
}
{
"categories": [
"Canards en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de macreuse et de brun."
],
"forms": [
{
"form": "macreuses brunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Macreuse brune) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Dauvin, Gestion intégrée des zones côtières, 2002",
"text": "Enfin, l’hiver, l’estuaire de Seine est un site important pour les oiseaux dont le plongeon catmarin, le fuligule milouinan, la macreuse noire, la macreuse brune et le grèbe huppé."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau palmipède plongeur marin de la famille des anatidés, dont le mâle est complètement noir avec une petite tache blanche sous l'œil, et dont la femelle est brun noir avec des bordures plus claires sur le dos et des liserés blancs sur la poitrine."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kʁøz bʁyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-macreuse brune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macreuse_brune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macreuse_brune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macreuse_brune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macreuse_brune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-macreuse brune.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samtente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "velvet scoter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دُمْيَة سَمْرَاء"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ahatebeltz hegazuri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "duanenn vras"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ànec fosc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "negrón especulado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blankspegula maranaso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tõmmuvaeras"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pilkkasiipi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "môr-hwyaden y gogledd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "füstös réce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orco marino"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kädimgi turpan",
"word": "кәдімгі тұрпан"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groote zee-eend"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sjøorre"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "sjøorre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "melanita negrassa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uhla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "turpan",
"word": "турпан"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skoarra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svärta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "turpan hnědý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kadife ördek"
}
],
"word": "macreuse brune"
}
Download raw JSONL data for macreuse brune meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.