See machiniste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ischémiant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "machiniste itinérant"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de machine et du suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "machinistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 190",
"text": "Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manoeuvre."
},
{
"ref": "Claude Alasseur, La Comédie Française au 18ᵉ siècle: Étude économique, 2019",
"text": "En 1759 les catégories de décorateur et de machiniste semblent confondues."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui place ou déplace des décors, des machines de théâtre."
],
"id": "fr-machiniste-fr-noun-cRYM6RUJ",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technicien ou technicienne responsable des systèmes de fixation de la caméra et des déplacements d’appareils effectués avec ces systèmes."
],
"id": "fr-machiniste-fr-noun-puwyGfHV",
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conducteur d’une machine quelle qu’elle soit ; conducteur d’engins de travaux publics."
],
"id": "fr-machiniste-fr-noun-USE-yC-M",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Faire signe au machiniste : forme traditionnelle de l’avis donné aux usagers que l’arrêt étant facultatif, le véhicule ne s’arrêtera que si l’on manifeste l’intention d’y monter."
}
],
"glosses": [
"Dans le langage de l’administration, conducteur d’un autobus, d’un tramway, etc."
],
"id": "fr-machiniste-fr-noun-JX4xoD7S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe V. Thomas, Dictionnaire des difficultés de la langue française, art. Machiniste ; Éditions Larousse, Paris, 1981, page 247",
"text": "Le conducteur de locomotive à vapeur est dit plutôt mécanicien."
}
],
"glosses": [
"ou Conducteur d'une locomotive électrique."
],
"id": "fr-machiniste-fr-noun-d4Z9c5uf",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʃi.nist\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʃi.nist\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--machiniste.ogg",
"ipa": "ma.ʃi.niɬ͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Fr-Paris--machiniste.ogg/Fr-Paris--machiniste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--machiniste.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-machiniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-machiniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-machiniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-machiniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machiniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machiniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-machiniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-machiniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-machiniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-machiniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-machiniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-machiniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-machiniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-machiniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-machiniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-machiniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-machiniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-machiniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-machiniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-machiniste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "familier",
"word": "machino"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machiniste au théâtre ou au cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bühnenarbeiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machiniste au théâtre ou au cinéma",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machiniste au théâtre ou au cinéma",
"word": "tramoyista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machiniste au théâtre ou au cinéma",
"word": "maquinista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mikhanurgós",
"sense": "Machiniste au théâtre ou au cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μηχανουργός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machiniste au théâtre ou au cinéma",
"word": "macchinista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conducteur d’une machine",
"sense_index": 3,
"word": "maquinista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conducteur d’une machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conducteur d’une machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conductora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conducteur d’une machine",
"sense_index": 3,
"word": "macchinista"
}
],
"word": "machiniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ischémiant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cinéma",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "machiniste itinérant"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de machine et du suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "machinistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 190",
"text": "Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manoeuvre."
},
{
"ref": "Claude Alasseur, La Comédie Française au 18ᵉ siècle: Étude économique, 2019",
"text": "En 1759 les catégories de décorateur et de machiniste semblent confondues."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui place ou déplace des décors, des machines de théâtre."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cinéma"
],
"glosses": [
"Technicien ou technicienne responsable des systèmes de fixation de la caméra et des déplacements d’appareils effectués avec ces systèmes."
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Conducteur d’une machine quelle qu’elle soit ; conducteur d’engins de travaux publics."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Faire signe au machiniste : forme traditionnelle de l’avis donné aux usagers que l’arrêt étant facultatif, le véhicule ne s’arrêtera que si l’on manifeste l’intention d’y monter."
}
],
"glosses": [
"Dans le langage de l’administration, conducteur d’un autobus, d’un tramway, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe V. Thomas, Dictionnaire des difficultés de la langue française, art. Machiniste ; Éditions Larousse, Paris, 1981, page 247",
"text": "Le conducteur de locomotive à vapeur est dit plutôt mécanicien."
}
],
"glosses": [
"ou Conducteur d'une locomotive électrique."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʃi.nist\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʃi.nist\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--machiniste.ogg",
"ipa": "ma.ʃi.niɬ͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Fr-Paris--machiniste.ogg/Fr-Paris--machiniste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--machiniste.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-machiniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-machiniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-machiniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-machiniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machiniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machiniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-machiniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-machiniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-machiniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-machiniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-machiniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-machiniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-machiniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-machiniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-machiniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-machiniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-machiniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-machiniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-machiniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-machiniste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-machiniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-machiniste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "familier",
"word": "machino"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machiniste au théâtre ou au cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bühnenarbeiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machiniste au théâtre ou au cinéma",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machiniste au théâtre ou au cinéma",
"word": "tramoyista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machiniste au théâtre ou au cinéma",
"word": "maquinista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mikhanurgós",
"sense": "Machiniste au théâtre ou au cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μηχανουργός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machiniste au théâtre ou au cinéma",
"word": "macchinista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conducteur d’une machine",
"sense_index": 3,
"word": "maquinista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conducteur d’une machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conducteur d’une machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conductora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conducteur d’une machine",
"sense_index": 3,
"word": "macchinista"
}
],
"word": "machiniste"
}
Download raw JSONL data for machiniste meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.